Traduction de «heard senator patterson » (Anglais → Français) :

Honourable senators, we all heard Senator Patterson yesterday as he delivered an excellent speech on our government's recently introduced Bill S-8, the safe drinking water for First Nations act.
Honorables sénateurs, hier, nous avons entendu le sénateur Patterson prononcer un excellent discours sur le projet de loi S-8, Loi sur la salubrité de l'eau potable des Premières Nations, récemment présenté par le gouvernement.

Senator Patterson: I would like to thank the witness for bringing two new viewpoints and arguments we had not heard in weeks of testimony.
Le sénateur Patterson : J'aimerais remercier le témoin d'avoir présenté deux arguments et deux points de vue tout à fait nouveaux, après des semaines de témoignages.

One of them is Senator Sibbeston, whom you just heard from, and we will now have the other former premier of the Northwest Territories, Senator Patterson, ask some questions.
L'un d'eux est le sénateur Sibbeston, qui vient de prendre la parole, et l'autre ancien premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, le sénateur Patterson, posera maintenant quelques questions.

Senator Patterson: I think you said that in the southern gulf there is no fishing going on, but we have heard our colleague say there are 24 countries gobbling up fish.
Le sénateur Patterson : Je crois que vous avez dit qu'il n'y avait aucune pêche dans le sud du golfe, mais selon un de nos collègues, 24 pays pêchent le poisson en très grande quantité.

Senator Patterson: We heard from former senator Pat Carney, who was one of the sponsors of this bill, along with our colleague, Senator Murray.
Le sénateur Patterson : Nous avons entendu le témoignage de l'ancien sénateur Pat Carney, qui a été l'une des marraines de ce projet de loi, avec notre collègue le sénateur Murray.