Traduction de «heard senator bryden mention » (Anglais → Français) :

We heard Senator Bryden mention that that clause was in the original Bill C-50, but as I stated and as you yourself stated, Bill C-50 had a group of other clauses that were changed substantially.
Le sénateur Bryden a expliqué que cet article se trouvait dans la version initiale du projet de loi C-50 mais, comme je l'ai mentionné et comme vous l'avez mentionné vous-même, le projet de loi C-50 contenait une série d'autres articles qui ont été modifiés considérablement.

Perhaps I could be wrong, but I am absolutely certain that I heard Senator Bryden say, " the sponsor is exaggerating" .
Je me trompe peut-être, mais je suis certaine d'avoir entendu le sénateur Bryden dire que la marraine exagérait.

Senator Bryden mentioned that, in these cases, the Supreme Court held that extradition is lawful even if the person being extradited may be put to death as a punishment for an offence, and that such an extradition does not violate the Charter.
Le sénateur Bryden a mentionné que, dans ces cas, la Cour suprême du Canada a soutenu que l'extradition était légale, même si la personne extradée risquait de se voir infliger la peine capitale pour une infraction, et que cette extradition n'allait pas à l'encontre des dispositions de la Charte.

Senator Bryden mentioned this testimony in his discussion with Mr. Côté at the meeting of the Legal and Constitutional Affairs Committee.
Le sénateur Bryden a fait ressortir ce témoignage dans sa discussion avec M. Côté au comité des affaires juridiques et constitutionnelles.

The prime minister will certainly go to the people to get a mandate to implement a program or a platform, to try to solve an issue in which the government finds itself stuck in Parliament, such as the one that Senator Bryden mentioned — or because a government feels that it cannot move its agenda in the House for whatever reasons.
Le premier ministre s'adressera certainement au peuple pour obtenir le mandat de réaliser son programme, de résoudre une impasse dans laquelle se trouve son gouvernement au Parlement, comme l'a mentionné le sénateur Bryden — parce qu'il estime que son gouvernement est paralysé à la Chambre, pour quelque raison que ce soit.