Traduction de «heard senator bryden » (Anglais → Français) :

We heard Senator Bryden mention that that clause was in the original Bill C-50, but as I stated and as you yourself stated, Bill C-50 had a group of other clauses that were changed substantially.
Le sénateur Bryden a expliqué que cet article se trouvait dans la version initiale du projet de loi C-50 mais, comme je l'ai mentionné et comme vous l'avez mentionné vous-même, le projet de loi C-50 contenait une série d'autres articles qui ont été modifiés considérablement.

Perhaps I could be wrong, but I am absolutely certain that I heard Senator Bryden say, " the sponsor is exaggerating" .
Je me trompe peut-être, mais je suis certaine d'avoir entendu le sénateur Bryden dire que la marraine exagérait.

Senator Forrestall: I will be somewhat more precise, honourable senators, than the loose cannon that we have heard recoiling and rattling in Senator Bryden.
Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je vais être un peu plus précis que le sénateur Bryden qui a posé toutes ces questions imprévisibles.

Earlier, we heard two excellent presentations on the bill: one by Senator Bryden, who described the bill clearly and in some detail, and the other by Senator Murray, who spoke eloquently about concerns and questions that he has regarding the bill, and he has thus spoken again.
Un peu plus tôt, nous avons entendu deux excellents discours sur ce projet de loi : un du sénateur Bryden, qui a donné une description claire et assez détaillée du projet de loi, et l'autre du sénateur Murray, qui, avec beaucoup d'éloquence, a exprimé certaines préoccupations et soulevé certaines questions au sujet de ce projet de loi.

The special Senate inquiry heard this during testimony, but I believe Senator Bryden was away at the time helping, and rightly so, his friend Frank McKenna hold on to his job.
Le comité spécial du Sénat chargé d'enquêter a entendu ces témoignages, mais je crois que le sénateur Bryden était absent à ce moment-là, aidant, et avec raison, son ami Frank McKenna à conserver son poste.