Vertaling van "heard in political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

CoR-EESC Political Monitoring Group | EESC-CoR Political Monitoring Group | Political Monitoring Group | political monitoring group with the CoR | PMG [Abbr.]
groupe de monitorage politique | groupe de monitorage politique CESE-CdR | GMP [Abbr.]

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

What Was Heard Report
Rapport sur les commentaires reçus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would also like to stress that the proposed oath is dangerous, in that it strengthens a trend that has been seen and heard in political life, and which is still seen and heard, namely the undemocratic and threatening trend to limit the political freedom and the freedom of expression of certain people.
Nous voulons aussi souligner qu'il nous apparaît dangereux en ce qu'il accentue une tendance qu'on peut et qu'on a pu apercevoir et entendre dans la vie politique, soit cette tendance antidémocratique et menaçante pour la liberté politique et la liberté d'expression de certaines personnes.

In some discussions, I heard some political people say it is beyond solving, that there will always be some sort of poverty somewhere.
J'ai entendu des politiciens dire qu'il était impossible à résoudre, que subsistera toujours, quelque part, une forme de pauvreté.

Provisions should also be made to allow European political parties or European political foundations to be heard and to take corrective measures before a sanction is imposed on them.
Il convient également de prévoir des dispositions permettant aux partis politiques européens ou aux fondations politiques européennes d'être entendus et de prendre des mesures correctrices avant qu'une sanction ne soit prononcée à leur encontre.

Truly transnational European political parties and their affiliated European political foundations have a key role to play in making people's views heard at European level, by bridging the gap between national and European politics;
Des partis politiques européens présentant une véritable dimension transnationale et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées ont un rôle essentiel à jouer pour faire entendre la voix des citoyens au niveau européen en comblant le fossé qui sépare les politiques nationale et européenne;

Truly transnational European political parties and foundations play a key role in ensuring that people's views are heard at European level;
Dans le processus législatif européen, les partis et fondations politiques européens, qui présentent une véritable dimension transnationale, jouent un rôle essentiel pour faire entendre la voix des citoyens au niveau européen;

Judges and prosecutors were not heard during the procedure and did not receive adequate explanations for the decisions. This puts into question the independence of the judiciary and may give room for political influence.
Les juges et les procureurs n'ont pas été entendus durant la procédure et n'ont pas reçu d'explications adéquates concernant les décisions, ce qui remet en question l'indépendance du système judiciaire et pourrait laisser libre cours aux influences politiques.

Relevant actors like political parties, trade unions, representatives of industry and economy as well as of relevant non-governmental organisations have to be heard to develop a widely accepted set of measures.
Il convient d'écouter les acteurs intéressés, comme les partis politiques, les syndicats, les représentants du monde de l'industrie et de l'économie ainsi que les organisations non gouvernementales pertinentes, pour mettre au point un ensemble de mesures qui reçoivent le soutien du plus grand nombre.

I also hear of fears about the future of their communities and also that their concerns are not always heard in political circles.
Elles sont aussi préoccupées par l'avenir de leurs communautés et déplorent également que les milieux politiques ne soient pas toujours à l'écoute de leurs préoccupations.

Mr. Rob Anders (Calgary West, Ref.): Madam Speaker, I have heard about political interference today and it bothers me greatly.
M. Rob Anders (Calgary-Ouest, Réf.): Madame la Présidente, j'ai entendu parler d'ingérence politique aujourd'hui et cela me trouble énormément.

Today, I heard other political parties, other members say that we should indeed examine the situation. But obviously, on the government side, they want to avoid any debate, to divert it with details or to look at a different aspect.
Aujourd'hui, j'ai entendu d'autres partis politiques, d'autres députés dire qu'effectivement, il fallait examiner la situation, mais évidemment, du côté gouvernemental, on veut éviter le débat, le faire dévier sur des détails ou l'amener sur une autre dimension.