Traduction de «heard figures like $400 » (Anglais → Français) :

The report of a recent survey of the Canada Health Monitor, carried out in June and July of 1997 with a sample of over 25,000 Canadians, noted—and you've heard figures like this before; I've read some of the submissions to you—that 37% of Canadians reported that they were taking at least one complementary remedy other than vitamins.
Dans le rapport d'un récent Sondage Santé Canada réalisé en juin et juillet 1997 auprès de 2 500 Canadiens, on signale—et vous avez déjà entendu des chiffres semblables; j'ai lu certains des mémoires qui vous ont été envoyés—que 37 p. 100 des Canadiens déclarent prendre au moins un remède complémentaire autre que les vitamines.

I heard someone mention—I think the figure was 400 units—that you felt there was a shortfall, and I want you to tell me if that's exactly what I heard.
J'ai entendu quelqu'un dire—je crois qu'il s'agissait de 400 unités d'habitation—que vous estimiez qu'il y avait pénurie de logement, et je voudrais que vous me disiez si j'ai bien entendu.

I heard figures like $400 million that the U.S. has been putting into vaccine research; the euros I didn't catch, but it was roughly $100 million Canadian.
J'ai entendu un chiffre de 400 millions de dollars que les États-Unis consacrent à la recherche sur les vaccins; je n'ai pas saisi le nombre d'euros mais c'était environ 100 millions de dollars canadiens.

We have heard the figures today: 55-60 000 Europeans are waiting for the opportunity to be able to tell us in future, like Ernst Höger, that ‘life is beautiful’.
Nous avons entendu les chiffres aujourd’hui: 55 à 60 000 Européens attendent la chance de pouvoir nous affirmer, à l’avenir, comme Ernst Höger, que «la vie est belle».

We should move upward from that figure to 400,000 a year, a figure we last achieved in 1913, and a figure that I heard demographers espouse as far back as 1997 as being the number necessary to maintain our population size in the longer term.
Nous devrions nous diriger vers ce chiffre de 400 000 par année, un chiffre que nous avons atteint pour la dernière fois en 1913 et que les démographes considèrent, depuis 1997, comme le chiffre nécessaire pour maintenir la taille de notre population à long terme.

The majority of asylum seekers enter Canada through the United States, perhaps 40% or so, and we have heard figures like that, so if Canada were to enter into an agreement with the United States it would reduce significantly the burden on our refugee determination system.
La majorité des demandeurs d'asile, en tout cas au moins 40 p. 100, qui viennent au Canada passent d'abord par les États-Unis. Aussi, si le Canada signait une entente avec les États-Unis, cela réduirait sensiblement le fardeau que doit supporter notre système de détermination du statut de réfugié.