Vertaling van "heard csis complain " (Engels → Frans) :

I hope, Madam Chairman, that we will have him back with his officials as soon as possible, and perhaps also ask him to explain why he is satisfied with what in effect is an emasculated complaints commission, if I can use that term, when I have not heard CSIS complain about its supervisory commission.
Madame la présidente, j'espère que le commissaire reviendra ici le plus tôt possible avec ses adjoints. Peut-être pourrons-nous lui demander d'expliquer pourquoi il est satisfait de ce qui est en réalité une commission des plaintes émasculée, si je peux employer ce terme, compte tenu que je n'ai pas entendu le SCRS se plaindre de sa commission de supervision.

In the course of an investigation, a complainant is given an opportunity to make representations, to present evidence and to be heard personally or by their counsel in accordance with SIRC's rules of procedure, which are made under section 39 of the CSIS Act.
Au cours d'une enquête, le plaignant a la possibilité de présenter des instances et des éléments de preuve, et de se faire entendre personnellement ou par l'entremise d'un avocat, conformément aux règles de procédures du CSARS, qui sont prises en vertu de l'article 39 de la Loi sur le SCRS.