Traduction de «heard another announcement » (Anglais → Français) :

It seems to me this would omit from regulation cytoplasmic or mitochondrial transfer, and you'll probably have heard—it's certainly in the newspapers—that recently U.S. scientists announced the birth of children created by transferring cytoplasm and little organelles in that cytoplasm called mitochondria, which have genes, from the egg of one woman into the egg of another.
Cette définition exclut le transfert cytoplasmique ou mitochondrial; or, vous avez certainement entendu parler—peut-être par les journaux—de l'annonce récente faite par les scientifiques américains de la naissance créée par le transfert de cytoplasmes et de petites organelles du cytoplasme appelés mitochondries, qui comportent des gènes, prélevées de l'ovule d'une femme et implantées dans l'ovule d'une autre.

Last year, another company announced it was withdrawing all pending approval requests to grow new varieties of genetically modified crops in Europe due to the dwindling prospects of these requests ever being heard.
L'an dernier, une autre entreprise a annoncé qu'elle retirait toutes ses demandes d'approbation en suspens visant à cultiver de nouvelles variétés de plants génétiquement modifiés en Europe compte tenu de la diminution des chances que ces demandes soient un jour examinées.

The election of 2004 came and went, the summer became the fall and then we heard another announcement.
Les élections de 2004 ont eu lieu, l'automne a succédé à l'été et nous avons eu droit à une autre annonce.