Traduction de «another company announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merger involving the acquisition of another company
fusion par absorption d'une société

companies which are nationals of another Member State
sociétés ressortissantes d'un autre Etat membre

acquisition of one company by another
absorption d'une société par une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last year, another company announced it was withdrawing all pending approval requests to grow new varieties of genetically modified crops in Europe due to the dwindling prospects of these requests ever being heard.
L'an dernier, une autre entreprise a annoncé qu'elle retirait toutes ses demandes d'approbation en suspens visant à cultiver de nouvelles variétés de plants génétiquement modifiés en Europe compte tenu de la diminution des chances que ces demandes soient un jour examinées.

Another form of abuse would be to have an event taking place in British Columbia announced in Prince Edward Island, for example, so even if the event attracts only 5,000 people in British Columbia, the tobacco company announces it coast to coast, as much as it wants to.
Une autre forme d'abus, c'est d'annoncer, par exemple, un événement qui a lieu en Colombie-Britannique, de l'annoncer par exemple à l'Île-du-Prince-Edouard. Alors, même si l'événement peut attirer 5 000 personnes en Colombie-Britannique, la compagnie de cigarettes est libre de l'annoncer d'un océan à l'autre tant qu'elle le veut.

2. Paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster in connection with its own programmes, or programmes of another audiovisual media service belonging to the same group of company and ancillary products directly derived from those programmes, sponsorship announcements and product placement.
2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux messages diffusés par l'organisme de radiodiffusion télévisuelle en ce qui concerne ses propres programmes ou les programmes d’un autre service de média audiovisuel appartenant au même groupe de sociétés et les produits connexes directement dérivés de ces programmes, aux annonces de parrainage et au placement de produits.

Another company—I do not know whether it is Alcan—announced the opening of an aluminum automobile parts construction plant, which will create 35 or 55 new jobs.
Il y a une compagnie je ne sais pas si c'est l'Alcan qui a annoncé l'ouverture d'une usine de construction de pièces automobiles en aluminium qui va créer 35 ou 55 emplois.

In January 2003, France announced that COGIP, another company which is itself partly owned by GEODIS, is also taking a 15% holding in SERNAM, and might take up to 49% if extremely strict conditions are met.
En janvier 2003, la France annonce que la société COGIP, elle-même partiellement détenue par Geodis, reprend également 15% du capital de Sernam et pourrait reprendre jusqu'à 49% de celle-ci si des conditions extrêmement sévères sont remplies.

It is no use whatever to consumers to get, week in and week out, one new warning after another, sometimes petering out into such generalisations as the statement that, for example, apples from a particular Member State are exceeding the maximum permitted levels, when such announcements are helpful only if they include the name of the company whose products contain excessive residues of pesticides.
Il ne sert à rien d’envoyer aux consommateurs, semaine après semaine, des avertissements, qui s’égarent parfois dans des généralisations telles que la déclaration selon laquelle, par exemple, les pommes d’un État membre donné dépassent les niveaux maxima autorisés, dans la mesure où de tels avertissements ne sont utiles que s’ils incluent le nom de la société dont les produits contiennent des résidus excessifs de pesticides.

On February 1, 1993, Paxport and another company controlled by Mr. Charles Bronfman announced that they had formed a venture partnership to redevelop Pearson.
Le 1er février 1993, Paxport et une autre société contrôlée par M. Charles Bronfman ont annoncé qu'elles avaient formé une coentreprise afin de réaménager l'aéroport Pearson.