Vertaling van "hear what the commissioner has to say before pinning themselves " (Engels → Frans) :

They would prefer to hear what the Commissioner has to say before pinning themselves down to a resolution.
Ils préféreraient entendre ce que le commissaire a à dire avant de préparer une résolution.

Just before we hear what our witness has to say about the elections held under the Indian Act, allow me to introduce the members of the committee who are here today.
Juste avant d'entendre ce que notre témoin dira sur les élections tenues en vertu de la Loi sur les Indiens, permettez- moi de vous présenter les membres du comité qui sont présents.

If the evidence that comes before this committee is distinctly different from what the previous committee heard, and if it's the considered opinion of members of the committee that this provision should be re-examined, then obviously I would want to hear what the committee has to say on that point.
Si les faits présentés à votre comité sont entièrement différents de ceux dont disposait le comité antérieur et si les membres de votre comité estiment qu'il faudrait remettre en question cette disposition, de toute évidence, je voudrai savoir ce que le comité a à dire à cet égard.

Just before we hear what our witness has to say on elections held under the Indian Act, allow me to introduce the members of the committee who are here this evening.
Juste avant d'entendre ce que notre témoin a à dire sur les élections tenues en vertu de la Loi sur les Indiens, permettez-moi de vous présenter les membres du comité qui sont ici présents ce soir.

I was pleased to hear what the Commissioner had to say on that matter.
J’ai été satisfait d’entendre ce que Mme la commissaire a eu à dire à ce sujet.

Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.
Deuxièmement, en ce qui concerne les engagements que nous prenons, je suis très heureux d’avoir entendu ce que le commissaire avait à dire au sujet des 200 millions d’euros qu’il transfère presqu’immédiatement.

That was the right solution as, when I look at the amendments that have been tabled and hear what the Commissioner has to say, I can already tell that all the amendments stating otherwise will fail to gain any support from within the Council, the Commission or the WTO.
C’était la bonne solution, car, lorsque je regarde les amendements qui ont été déposés et que j’entends les propos de la commissaire, je peux déjà vous dire que tous les amendements qui vont dans un autre sens n’obtiendront le soutien ni du Conseil, ni de la Commission, ni de l’OMC.

Finally, in terms of Mr. Del Mastro's comments, I think it was good for him to hear what the minister had to say back on May 4 when he was not on this committee, to hear the minister's commitment that he clearly made to this committee, and to hear why this committee has decided to put forward a motion of this nature for discussion before the committee at this time.
Enfin, en ce qui concerne les commentaires de M. Del Mastro, je pense qu'il lui a été utile d'entendre ce que le ministre avait à dire le 4 mai, tandis qu'il ne siégeait pas à notre comité. Il lui fallait entendre l'engagement clair qu'a pris le ministre à l'égard de notre comité, et pourquoi nous avons décidé de déposer une motion de cette nature en ce moment.

I was interested to hear what the Commissioner had to say.
J'ai été intéressé d'entendre ce que le commissaire avait à dire.

If something has happened before that doesn't involve MPs, but another level of government, we want you to know you are here because we want to hear what the public has to say.
S'il s'est passé quelque chose auparavant qui ne mettait pas en cause les députés, mais un autre niveau de gouvernement, nous tenons à vous faire savoir bien clairement que vous êtes ici parce que nous voulons entendre ce que le public a à dire.