Vertaling van "hear the exchange between senator stratton " (Engels → Frans) :

F. the hearing process, while having demonstrated its effectiveness, can always be improved, in particular by means of more flexible and dynamic exchanges between the Commissioner and members of the committee responsible for the hearing;
F. le processus d'audition, tout en ayant démontré son efficacité, peut toujours être amélioré, en particulier en assouplissant et en dynamisant la relation entre le commissaire et les membres de la commission chargée de l'audition;

It is most difficult to hear the exchange between Senator Stratton and Senator Austin.
C'est très difficile d'entendre les échanges entre le sénateur Stratton et le sénateur Austin.

I look forward to hearing the exchange between Senator Grafstein and those officials, or perhaps ministers, who will appear if his bill gets second reading and goes to committee.
J'ai hâte d'assister au débat entre le sénateur Grafstein et ces fonctionnaires, ou peut-être encore les ministres qui seront invités à comparaître si le projet de loi arrive à l'étape de la deuxième lecture et est renvoyé au comité.

On October 29, 1998, officials from Health Canada appeared before the same committee, and I wish to quote from an exchange between Senator Stratton and Mr. David Dodge, the Deputy Minister at Health Canada.
Le 29 octobre 1998, d'autres fonctionnaires de Santé Canada ont témoigné devant le même comité et je voudrais ici citer un dialogue qui a eu lieu entre le sénateur Stratton et M. David Dodge, sous-ministre de Santé Canada.

Autonomy should certainly not culminate in a political exchange between the common European security and defence policy and the national missile defence, as was suggested recently by an American senator during the NATO Assembly in Budapest.
Elle ne peut certainement pas aboutir à un troc politique entre la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense et la national missile defence, comme l'a récemment suggéré un sénateur américain pendant l'assemblée de l'OTAN à Budapest.

I conclude by noting that I heard the exchange between Senator Stratton and Senator Grafstein.
J'ai entendu les propos que se sont échangés les sénateurs Stratton et Grafstein.

This is my reading of the exchanges that are recorded between Senator Stratton and Senator Robichaud on page 894 before Senator Robichaud explained how the motion of the previous question actually operates on page 895.
C'est du moins ce que je comprends des échanges entre les sénateurs Stratton et Robichaud à la page 894, avant que le sénateur Robichaud explique, à la page 895, l'effet exact de la question préalable.