Vertaling van "hear him mention céline dion " (Engels → Frans) :

Someone on the television was saying recently that there were currently four major shows in Las Vegas: Choquette was doing his magic show, Notre-Dame de Paris was starting, Louis-Philippe Gagnon had a five- year contract, and the Cirque du Soleil was already well established there, and I haven't even mentioned Céline Dion.
On disait récemment à la télévision qu'à Las Vegas, il y avait présentement quatre grands spectacles: il y a Choquette qui fait de la magie, Notre-Dame de Paris qui commence, Louis-Philippe Gagnon qui a un contrat de cinq ans et le Cirque du Soleil qui est déjà là depuis un moment, et je ne vous ai pas encore parlé de Céline Dion.

One of the things I did not hear him mention is a problem that I run into frequently in my duties as a member of parliament.
Il n'a toutefois pas mentionné un problème auquel je dois souvent faire face dans le cadre de mes fonctions de parlementaire.

I know he would not have intentionally mentioned the leader of the official opposition by name, so he must have been referring to Céline Dion, one of the world's best performers, when he mentioned that name, and Canadians are all very proud to be citizens of the same country.
Je sais qu'il n'aurait pas désigné intentionnellement le chef de l'opposition officielle par son nom. Il faisait probablement allusion à Céline Dion, l'une des meilleures interprètes du monde.

No one has ever doubted this know-how. But when I hear him mention Céline Dion, Denys Arcand, the Cirque du Soleil, Bombardier, Lavalin and a host of others, I cannot help telling myself that all of them have succeeded within Canada, some of them with direct or indirect assistance from the federal government.
Mais de l'entendre ainsi nommer les Céline Dion, Denys Arcand, le Cirque du soleil, Bombardier, Lavalin et combien d'autres, je ne peux m'empêcher de me faire le commentaire suivant: Ces Québécois ont tous réussi au sein du Canada, plusieurs d'entre eux avec l'aide directe ou indirecte du gouvernement fédéral.

This surge in creative activity continues today, and has buoyed the careers of young artists like Alanis Morrisette and Shania Twain, both of whom have captured the limelight as international superstars, not to mention Céline Dion, who is a diva of the world's pop music industry.
Cette vague de créativité continue aujourd'hui et a soutenu la carrière de jeunes artistes comme Alanis Morrisette et Shania Twain, deux superstars internationales, sans parler de Céline Dion, la diva de l'industrie mondiale de la musique pop.

– (ES) Mr President, during Commissioner Vitorino’s hearing, I told him that I was pleased to see that he was the only Commissioner who had taken the trouble to mention education as an important element to be incorporated into the third pillar.
- (ES) Monsieur le Président, lors de l'audition de M. Vitorino, je lui ai dit que j'étais heureuse de constater qu'il était le seul commissaire à s'être donné la peine de parler de l'éducation comme d'un élément important à intégrer au troisième pilier.