Vertaling van "hear from dfo scientists to understand exactly what advice " (Engels → Frans) :

From a conservation point of view, I for one would certainly want to hear from DFO scientists to understand exactly what advice they did indeed provide the minister in the last several years regarding conservation requirements, to be able to maintain quota or at least stabilize quota and to allow for, if required, a responsible and organized quota reduction over a period of years, as opposed to imposing a 63% cut in one year.
Du point de vue de la conservation, j'aimerais certainement entendre des témoins du MPO pour comprendre exactement quel conseil ils ont donné à la ministre au cours des dernières années en ce qui a trait aux exigences de conservation pour pouvoir maintenir les quotas, ou à tout le moins les stabiliser, et pour permettre, s'il y a lieu, de réduire les quotas de façon responsable et organisée sur une période de plusieurs années, plutôt que d'imposer une compression de 63 p. 100 en un an.

I've been told that by several departments and by several scientists in Ottawa. If I'm not an expert in that area and I can't understand it when I ask what I think are reasonable questions about certain issues, how can a university, a college, or someone who makes an application, feel they've had a fair and adequate hearing when nobody from their area of expertise is sitting on the peer review panel?
Si je ne suis pas une experte dans ce domaine et que je ne peux pas comprendre lorsque je pose des questions qui me paraissent raisonnables, comment une université, un collège ou l'auteur d'une demande peuvent-ils espérer avoir une évaluation équitable et appropriée lorsqu'aucun spécialiste du domaine ne siège au jury?

Ms. Des Rosiers, with respect to some of the problems that we've been hearing from other religious groups, sometimes it's hard to understand exactly what the details are.
Madame Des Rosiers, en ce qui concerne certains des problèmes dont nous ont fait part d'autres groupes religieux, il est parfois difficile de saisir exactement tous les détails.

Maybe one of the more salient points or more interesting points for us to get now, while we wait to hear from the minister, is legal advice from counsel to the committee as to exactly what the committee's position and latitude are.
Il est sans doute très important et très intéressant d'entendre ce que le conseiller juridique pourra vouloir nous dire au sujet de la position et de la latitude du comité, en attendant la décision du ministre.

If that young individual does not have parental support there, would the advice from either legal aid or a lawyer be sufficient for that young person to understand exactly the system that he is being faced with and what the repercussions might be?
Si une personne aussi jeune ne peut pas compter sur le soutien de ses parents, est-ce que les conseils de personnes travaillant à l'aide juridique ou d'un avocat seront suffisants pour l'aider à comprendre exactement le fonctionnement du système dans lequel elle risque de se retrouver et les répercussions?