Traduction de «did not hear anybody comment » (Anglais → Français) :

I did not hear you comment directly on that question.
Vous ne vous êtes pas prononcé directement sur cette question.

It is an agenda that obviously has no interest in preserving or increasing the integrity of your office as Speaker. Mr. Speaker, I did not hear any comment on the substance of the motion.
Cette motion ne vise pas du tout à préserver ou à accroître l'intégrité de votre pouvoir, monsieur le Président.

In its submission, however, one Chinese exporting producer did not limit itself to making comments on the points raised by the Hearing Officer for which the Commission provided additional explanations.
Cependant, l'un des producteurs-exportateurs chinois, dans sa réponse, ne s'est pas contenté de commenter les points soulevés par le conseiller-auditeur, pour lesquels la Commission avait fourni des explications supplémentaires.

The Commission did not receive any comments or requests for an intervention of the Hearing Officer from the Chinese authorities.
Elle n'a reçu aucune observation ou demande d'intervention du conseiller-auditeur des autorités chinoises.

The Commission did not receive any comments or requests for an intervention of the Hearing Officer on the respective letters to the companies and the Chinese authorities.
Elle n'a reçu aucune observation ou demande d'intervention du conseiller-auditeur en rapport avec les lettres adressées aux sociétés et aux autorités chinoises.

When it came out, I did not hear anybody from the bar, prosecutors, the defence or the judiciary who were critical of the recommendations of LeSage-Code report.
Lorsque le rapport LeSage-Code a été publié, aucun procureur, avocat de la défense ou membre de la magistrature n'avait quoi que ce soit à reprocher à ses recommandations.

Well, I have missed a little bit of the debate, but I did not hear anybody comment on Article 49, which states that, if Lisbon is ratified, any Member State can decide to withdraw from the Union in accordance with its own constitutional requirements.
Bon, j'ai manqué une petite partie du débat, mais je n'ai entendu personne commenter l'article 49, qui dispose que si le traité de Lisbonne est ratifié, tout État membre peut décider de quitter l'Union conformément à ses propres dispositions constitutionnelles.

Mr. Chair, I think the parliamentary secretary did not hear my comment in reply to the question from my colleague.
Monsieur le président, je pense que le secrétaire parlementaire n'a pas entendu tout mon commentaire en réponse à la question de mon collègue.

After all, before 1 May 2004, we did not hear anybody complain about the liberalisation of services, because the Dutch commissioner’s plans simply fitted in with the European logic that service providers too should be able to work freely in the EU.
Après tout, avant le 1er mai 2004, nous n’avons entendu personne se plaindre de la libéralisation des services, parce que les projets du commissaire néerlandais cadraient simplement avec la logique européenne selon laquelle les fournisseurs de services devraient pouvoir travailler librement au sein de l’UE.

I did not hear your comment about debate.
Je ne vous ai pas entendu annoncer la reprise du débat.