Vertaling van "healthier simply because " (Engels → Frans) :

It is here simply because we have not recognized that marijuana is a lot healthier than OxyContin or Percocet, which are commonly used.
Elle s'y trouve pour la simple raison que nous n'avons pas encore admis que la marijuana est un produit beaucoup plus inoffensif que l'oxycontin ou le percocet, qui sont couramment utilisés.

Mr. Stan Dromisky: I don't think we should really be that concerned about the northern section of Canada, simply because I truly believe that competition in the north, as far as aviation service is concerned, is far healthier than it is in southern Canada.
M. Stan Dromisky: Je ne pense pas qu'il faille s'inquiéter au sujet des transports dans le nord du Canada, parce qu'il me semble que, dans le Nord, la concurrence est bien plus saine que dans le sud du Canada pour ce qui est des services aériens.

It's quite simply because people live longer, healthier, and more productive lives.
Et l'explication est simple: les personnes qui ne sont pas prises dans le cycle de la pauvreté vivent plus longtemps, ont une meilleure santé et sont plus productives.

I also think it is important that women do not continue to be discriminated against by insurance companies simply because they are women and older, but as a group are healthier and live longer than men.
Je pense également qu’il est important d’empêcher que les femmes continuent d’être les victimes de discrimination de la part des compagnies d’assurance simplement parce qu’elles sont des femmes et qu’elles sont plus âgées, et qu’en tant que groupe, elles sont en meilleure santé et vivent plus longtemps que les hommes.

Consequently, products which are particular high in calories, fat, sugar and/or salt and/or low in fibre and/or have a bad fat profile, in relation to the product group concerned, do not become healthier simply because vitamins and minerals have voluntarily been added to them.
Par conséquent, les produits qui - le cas échéant, par rapport à leur catégorie respective - sont particulièrement riches en calories, en matières grasses, en sucre et/ou en sel et/ou pauvres en fibres et/ou qui présentent un profil défavorable du point de vue des matières grasses, ne doivent pas être rendus plus intéressants par une fortification volontaire avec des vitamines et des substances minérales.