Vertaling van "health voted yesterday " (Engels → Frans) :

Yesterday Brian Mason won an Edmonton byelection with almost 60% of the votes, a convincing victory for the Alberta NDP and a resounding vote of confidence for the only party that fights against for profit health care.
Hier, Brian Mason a remporté l'élection partielle avec presque 60 p. 100 des voix, convaincante victoire pour le NPD en Alberta et retentissant vote de confiance pour le seul parti qui lutte contre un régime de soins de santé à but lucratif.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted yesterday in favour of a European Commission proposal to set maximum levels at EU level for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH), in particular for benzo(a)pyrene.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a voté hier en faveur d’une proposition de la Commission européenne visant à fixer, à l'échelon communautaire, des teneurs maximales pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), en particulier le benzo(a)pyrène.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I have noticed that the vote which took place yesterday in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety has been mentioned several times.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai constaté que le vote qui est intervenu hier à la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire a été mentionné plusieurs fois.

We know the results of the voting on this Emissions Trading Directive that took place yesterday in the European Parliament in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Nous connaissons les résultats du vote sur la directive relative au système d’échange de quotas d’émissions qui a eu lieu hier au Parlement européen, en commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the resolution that the government indicated we would support, the Costa Rican resolution, unfortunately never made it to a vote yesterday at the United Nations.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, malheureusement, la résolution que le gouvernement a dit que nous appuierons, la résolution costaricaine, n'a pas fait l'objet d'un vote, hier, aux Nations Unies.

Yesterday's vote will ensure a high level of protection for public health, while improving access to medicines and boosting the competitiveness of the European pharmaceutical industry.
Le vote d'hier garantira un haut niveau de protection de la santé publique, tout en améliorant l'accès aux médicaments et en renforçant la compétitivité de l'industrie pharmaceutique européenne.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, yesterday Vancouver city council voted unanimously to support harm reducing and lifesaving measures to respond to the public health emergency in Vancouver's downtown east side.
Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, le conseil municipal de Vancouver s'est prononcé unanimement hier en faveur de l'adoption de mesures de sauvetage et de réduction des préjudices en réponse à la situation d'urgence dans le domaine de la santé publique qui sévit actuellement dans le secteur est du centre-ville de Vancouver.

– Mr President, as a member of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market I object to Mr Lechner's attempt to mislead this House on an interim court ruling that has come out of the European Court of Justice on the ban on tobacco advertising, not on health warnings, which is what we voted on yesterday.
- (EN) Monsieur le Président, en tant que membre de la commission juridique et du marché intérieur, je m'élève contre la tentative de M. Lechner pour induire cette Assemblée en erreur en ce qui concerne une décision provisoire rendue par la Cour de justice des Communautés européennes concernant l'interdiction de la publicité sur le tabac, et non les avertissements en matière de santé sur lesquels nous avons voté hier.

It is, of course, ironic, as we mentioned in the Development Committee yesterday, that the Budget Committee voted last week to cut the budget line on reproductive health care and HIV/AIDS work by half from EUR 25 million to 12 million, and that we are now discussing the need for investment in this area.
Certes, il est ironique, comme nous l'avons mentionné au sein de la commission du développement hier, que la commission des budgets ait voté, la semaine dernière, une réduction de moitié des crédits affectés à la ligne budgétaire concernant les soins de santé génésiques et les travaux sur le VIH/SIDA, passant de 25 à 12 millions d'euros et qu'aujourd'hui, nous débattions de la nécessité d'investir dans ce domaine.