Vertaling van "health surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Network for Health Surveillance in Canada [ National Health Surveillance Network ]
Réseau de surveillance de la santé au Canada [ Réseau national de surveillance de la santé ]

Working Group on Health Surveillance and Laboratory Safety [ Federal-Provincial Working Group on Health Surveillance and Laboratory Safety ]
Groupe de travail sur la surveillance de la santé et de la sécurité dans les laboratoires [ Groupe de travail fédéral-provincial sur la surveillance de la santé et de la sécurité dans les laboratoires ]

Coal Liquefaction and Health: Elements of a Worker Health Surveillance Program
Les effets de la liquéfaction du charbon sur la santé : Éléments d'un programme de surveillance de la santé des travailleurs

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

medical surveillance following treatment
surveillance médicale après traitement

Surveillance of contraceptive drugs
Surveillance de contraceptifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everything he has said is right on the mark in regard to public health surveillance, so I will limit my comments to draw your attention to the fact that surveillance is not just public health surveillance.
Ce qu'il a dit est tout à fait pertinent en ce qui concerne la surveillance de la santé publique. Je ferai donc un seul commentaire pour attirer votre attention sur le fait que la surveillance ne touche pas seulement la santé publique.

In the preamble we see that by undertaking the establishment of the Public Health Agency, that the government wants to take public health measures, including measures relating to health protection and promotion, population health assessment, health surveillance, disease and injury prevention and public health emergency preparedness and response seriously.
Le préambule nous apprend qu'en établissant l’Agence de la santé publique, le gouvernement entend prendre sérieusement des mesures en matière de santé publique, notamment en ce qui a trait à la protection et à la promotion de la santé, à l’évaluation et à la surveillance de l’état de santé de la population, à la prévention des maladies et des blessures et à la préparation et à l’intervention en cas d’urgence sanitaire.

Public health care has five tenets: disease prevention and injury prevention, health promotion, health protection, health surveillance and population health assessment.
Le secteur de la santé publique se fonde sur cinq principes: la prévention des maladies et des blessures, la promotion de la santé, la protection de la santé, la surveillance de l'état de santé et l'évaluation de l'état de santé de la population.

the Government of Canada wishes to take public health measures, including measures relating to health protection and promotion, population health assessment, health surveillance, disease and injury prevention, and public health emergency preparedness and response;
que le gouvernement fédéral entend prendre des mesures en matière de santé publique, notamment en ce qui a trait à la protection et à la promotion de la santé, à l’évaluation et à la surveillance de l’état de santé de la population, à la prévention des maladies et des blessures et à la préparation et à l’intervention en cas d’urgence sanitaire;

Echoing widely accepted definitions, the Naylor report defines health surveillance as “the tracking and forecasting of any health event or health determinant through the continuous collection of high-quality data, the integration, analysis and interpretation of those data into surveillance products (for example reports, advisories, alerts, and warnings), and the dissemination of those surveillance products to those who need to know”. [26]
Faisant écho aux définitions largement acceptées, le rapport Naylor définit la surveillance de la santé comme étant « le suivi et la prévision de n’importe quel phénomène ou déterminant de la santé au moyen d’une collecte permanente de données de grande qualité, l’intégration, l’analyse et l’interprétation de ces données en produits de surveillance (p. ex. des rapports, des avis, des alertes et des avertissements) et la distribution de ces produits à ceux qui en ont besoin »[26].