Vertaling van "health protection requirements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eye protection required | eye protection must be worn | wear goggles | wear eye protection | safety glasses required
lunettes de sécurité obligatoires | lunettes de protection obligatoires | lunettes obligatoires | port obligatoire de lunettes de protection | protection obligatoire de la vue | obligation de protéger la vue

Health protection for the 21st century: renewing the Federal Health Protection Program
Protection de la santé pour le 21e siècle : le renouvellement du Programme fédéral de la protection de la santé

protection of public health [ public health protection ]
protection de la santé publique

Health Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Health ]
Health Protection Act [ An Act to Provide for the Protection of Health ]

hearing protection required | hearing protection must be worn | wear ear protection | ear protection must be worn
serre-tête antibruit obligatoire | port obligatoire d'un serre-tête antibruit | protection obligatoire de l'ouïe | obligation de protéger l'ouïe

Community Action Plan to integrate environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy
Plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche

environmental protection requirements
exigences de la protection de l'environnement | exigences en matière de protection de l'environnement

environmental protection requirement
exigence de protection de l'environnement

breathing protection required | breathing protection must be worn | wear gas mask | respiratory equipment must be used | face mask must be worn
masque obligatoire | port du masque obligatoire | protection obligatoire des voies respiratoires | obligation de protéger les voies respiratoires

need for protection | requirement for protection
besoin de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present, this diversity of standards does not allow the Community to satisfy itself that the health protection requirements of Article 2b of the Treaty are always applied in the best possible way.
Actuellement, cette diversité ne permet pas à la Communauté de s'assurer dans les meilleures conditions possible que les objectifs de protection sanitaire qui lui incombent en vertu de l’article 2, point b, du traité seront toujours atteints.

(g) integration of safety, environmental and health requirements and in particular the requirements of conurbations and sensitive areas, and ensuring in particular that European environment law and health protection requirements are fully applied, in the design and implementation of the trans-European transport network.
(g) intégration des impératifs de sécurité, de protection de l'environnement et de santé publique, eu égard notamment aux grandes agglomérations et aux régions sensibles dans la conception et la mise en œuvre du réseau transeuropéen de transport.

F. whereas the Commission in its Fourth report on the integration of health protection requirements in Community policies argues that a more selective focus by means of in-depth sectoral reports would make the development of an effective strategy to ensure the integration of health requirements more feasible,
F. considérant que, dans son quatrième rapport sur l'intégration dans les politiques communautaires des exigences en matière de protection de la santé, la Commission affirme qu'une approche plus sélective au moyen de rapports sectoriels approfondis permettrait de mettre en place plus efficacement une stratégie visant à assurer l'intégration des exigences de santé,

The Court has stated that, according to the third subparagraph of article 152(1) EC, health protection requirements form a constituent part of the Community's other policies and that efforts to attain objectives of the common agricultural policy cannot disregard requirements relating to the public interest such as the protection of consumers or protection of the health and life and humans and animals, requirements which Community institutions must take into account in exercising their powers.
La Cour a indiqué que, conformément au troisième alinéa de l'article 152 paragraphe 1 du traité CE, des normes de protection sanitaire font partie intégrante des autres politiques de la Communauté et que les efforts visant à atteindre les objectifs de la politique agricole commune ne peuvent négliger des normes touchant à l'intérêt général telles que la protection des consommateurs ou la protection de la santé et de la vie des êtres humains et des animaux, que les institutions de la Communauté doivent prendre en compte dans l'exercice de leurs compétences.

(2) Article 152 of the Treaty provides that health protection requirements are to form a constituent part of the Community's other policies; the Altener programme set out in this Decision contributes to health protection.
(2) L'article 152 du traité prévoit que les exigences en matière de protection de la santé sont une composante des autres politiques de la Communauté. Le programme Altener établi par la présente décision contribue à la protection de la santé.

(2) Whereas Article 129 of the Treaty provides that health protection requirements are to form a constituent part of the Community's other policies; whereas Article 3(o) of the Treaty also provides that the activities of the Community should include a contribution to the attainment of a high level of health protection;
(2) considérant que, aux termes de l'article 129 du traité, les exigences en matière de protection de la santé sont une composante des autres politiques de la Communauté; que l'article 3, point o), du traité dispose, en outre, que l'action de la Communauté comporte une contribution à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé;

(2) Whereas Article 129 of the Treaty provides that health-protection requirements shall form a constituent part of the Community's other policies; whereas Article 3(o) of the Treaty provides that the activities of the Community shall include a contribution to the attainment of a high level of health protection;
(2) considérant que l'article 129 du traité prévoit que les exigences en matière de protection de la santé sont une composante des autres politiques communautaires; que l'article 3, point o), du traité prévoit que l'action de la Communauté comporte une contribution à la réalisation d'un niveau élevé de protection de la santé;

(2) Whereas Article 129 of the Treaty provides that health protection requirements shall form a constituent part of the Community's other policies; whereas the Altener programme contributes to health protection;
(2) considérant que l'article 129 du traité prévoit que les exigences en matière de protection de la santé sont une composante des autres politiques; que les programmes Altener contribuent à la protection de la santé;

Since then Community measures have focused on horizontal initiatives providing for information, education, surveillance and training in the field of health, the drafting by the European Commission of reports on the state of health in the European Community and the integration of health protection requirements into the Community policies.
Dès lors, l'effort communautaire a pu se concentrer sur des actions horizontales prévoyant l'information, l'éducation, la surveillance et la formation en matière de santé ainsi que la rédaction, par la Commission européenne, de rapports sur l'état de la santé dans la Communauté européenne et l'intégration dans les politiques communautaires des exigences en matière de protection de la santé.