Vertaling van "health is important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

Research Update - Alcohol Use and Pregnancy: An Important Canadian Public Health and Social Issue
Le point en recherche - consommation d'alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada

Animal Health Import Program
Programme d'importation de la Division de la santé des animaux

Budget 2004, the importance of health
Le budget de 2004, l'importance de la santé

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why is plant health so important?
Pourquoi la santé des plantes est-elle si importante?

Mr. Richard Jock, Executive Director, National Aboriginal Health Organization: Honourable senators, it is interesting to follow the presentation of my colleague, Mr. Tjepkema, in that the considerations of the determinants of health are important, some of which have been outlined clearly.
M. Richard Jock, directeur exécutif, Organisation nationale de la santé des Autochtones: Honorables sénateurs, je suis heureux de présenter mon exposé après celui de mon collègue, M. Tjepkema, parce que les considérations relatives aux déterminants de la santé sont importantes, et que certains de ces déterminants ont été définis clairement.

Mr. Speaker, investments in health research, and particularly research in the area of mental health, are important contributions to both the health of Canadians and indeed the world at large.
Monsieur le Président, les investissements dans la recherche en santé, particulièrement dans le domaine de la santé mentale, contribuent de façon importante à la santé des Canadiens et du monde entier.

Support for, and recognition of, innovation, which has an impact on health, helps to take up the challenge of sustainability in the health sector in the context of demographic change; and action to reduce inequalities in health is important for the purposes of achieving 'inclusive growth'.
Le soutien et la reconnaissance de l'innovation qui a une incidence sur les soins de santé contribuent, dans le contexte de l'évolution démographique, à répondre à l'enjeu de la pérennité dans le secteur de la santé, et l'action en faveur de la réduction des inégalités en matière de santé est importante pour parvenir à une "croissance inclusive".

That is why today the Minister of Health announced important new mental health research projects. The private sector will be matching federal funds, doubling the impact this investment can have.
Voilà pourquoi la ministre de la Santé a annoncé aujourd'hui d'importants nouveaux projets de recherche en matière de santé mentale, pour lesquels le secteur privé versera des fonds de contrepartie équivalant aux investissements fédéraux, ce qui en doublera l'incidence.

Preventive measures for the protection of the health of workers exposed to asbestos and the commitment envisaged for Member States with regard to the surveillance of their health are important.
Des mesures préventives aux fins de la protection de la santé des travailleurs exposés à l’amiante et de l’engagement prévu pour les États membres en matière de surveillance de la santé desdits travailleurs sont importantes.

Health is important for the wellbeing of individuals and society, but a healthy population is also a prerequisite for economic productivity and prosperity.
La santé est importante pour le bien-être des individus et de la société, mais une population en bonne santé est également une condition préalable à la productivité et à la prospérité économiques.

Monitoring, early warning and action to combat serious threats to health are important areas where an effective and coordinated response to health threats should be promoted at Community level.
La surveillance, l'alerte précoce et les mesures de lutte à l'égard des menaces graves pour la santé sont autant de domaines importants où il convient de promouvoir une riposte coordonnée et efficace au niveau de la Communauté.

I believe this proposed regulatory amendment is another important step in realizing our commitment to stakeholders and to this committee to modernize section 3 in schedule A. Informed choice, supported by sound evidence, is important, and health is important in helping Canadians to better maintain and improve their health.
Je crois que cette modification proposée à la réglementation est une première étape importante de la réalisation de notre engagement envers les intéressés et le comité a modernisé l'article 3 et l'annexe A. Un choix informé, étayé par une preuve judicieuse, est important pour aider les Canadiens et Canadiennes à mieux maintenir et améliorer leur santé.

The need for a strong federal presence and role in health remains important in ensuring that fairness and equity are at the centre of our health system.
Il est important que le gouvernement fédéral conserve une présence et un rôle forts dans le système de santé pour que l'équité et la justice continuent d'en être les piliers.