Traduction de «health has found » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

The association of amelogenesis imperfecta and a microscopically typical hair dysplasia has been found in several members of a family in two generations. Transmission is X-linked.
syndrome de trichodysplasie-amélogenèse imparfaite

dangers associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risk associated to physical, chemical, biological hazards found in food and beverages | risks associated to physical, chemical, biological hazards in food and beverages | risks associated to the physical, chemical, biological hazards in food and beverages
risques associés aux dangers physiques, chimiques et biologiques liés à des aliments et boissons

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

health legislation [ health regulations | health standard | health standards(UNBIS) ]
législation sanitaire [ norme sanitaire | réglementation sanitaire ]

public health [ health of the population ]
santé publique [ santé de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[xvii] A list of health-related projects under the Information Society Technologies Programme (IST) under Reseach Framework Programmes can be found under [http ...]
[xvii] Une liste de projets relatifs à la santé et inscrits dans le programme des technologies de la société de l’information (TSI) dans le contexte des programmes-cadres pour la recherche figure à l’adresse suivante : [http ...]

A list of all completed and ongoing such projects can be found under: [http ...]
Une liste de tous les projets menés à leur terme ou en cours figure à l’adresse suivante : [http ...]

Such restrictions, particularly the refusal to reimburse the cost of a health care product purchased in a Member State other than the one in which the person concerned has health insurance cover, must be well-founded and in proportion to the desired objective.
Ces entraves, en particulier le refus du remboursement d'un produit de santé acheté dans un autre Etat membre que celui d'affiliation, doivent être motivées et proportionnées à l'objectif poursuivi.

The Minister of Health has found out and he comes back to it in every single answer in the House with regard to the pharmacare program that he has to consult with the provinces.
Le ministre de la Santé s'en est rendu compte et il en reparle dans toutes les réponses qu'il donne à la Chambre au sujet du programme d'assurance-médicaments, à savoir qu'il doit consulter les provinces.

Health is found in Treaty articles on the Internal Market, Environment, Consumer Protection, Social Affairs including the Safety and Health of Workers, Development Policy, and Research, amongst many others[2].
La santé apparaît dans les articles du traité concernant, entre autres, le marché intérieur, l’environnement, la protection des consommateurs, les affaires sociales, en ce compris la sécurité et la santé des travailleurs, la politique de développement et la recherche[2].

The National Advisory Committee on SARS and Public Health has found that there was much to learn from the outbreak of SARS in Canada – in large part because too many earlier lessons were ignored.[3]
Le Comité consultatif national sur le SRAS et la santé publique a estimé qu’il y avait beaucoup à apprendre de la crise du SRAS au Canada – en grande partie du fait que de nombreuses autres leçons n’avaient pas été prises en compte auparavant[3].

This medical examination shall also be carried out where, as a result of health surveillance, a worker is found to have an identifiable disease or adverse health effect which is considered by a doctor or occupational health professional to be the result of exposure to artificial optical radiation at work.
Cet examen médical est également effectué lorsqu'il ressort de la surveillance dont sa santé a fait l'objet qu'un travailleur souffre d'une maladie identifiable ou d'effets préjudiciables à sa santé et qu'un médecin ou un spécialiste de la médecine du travail estime que cette maladie ou ces effets résultent d'une exposition à des rayonnements optiques artificiels sur le lieu du travail.

This has been demonstrated not just by American studies, which I suppose we could dismiss, but a 1994 study by Health Canada found that MMT is not harmful to Canadians (1650) What is really happening here?
Cela n'a pas seulement été démontré par des études américaines que l'on pourrait, j'imagine, écarter, mais par une étude réalisé par Santé Canada en 1994, donc relativement récente, qui a constaté que le MMT ne menaçait pas la santé des Canadiens (1650) Mais que se passe-t-il donc?

Those two projects aside, the National Network for Mental Health has founded, and been part of, the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health since 1998.
Hormis ces deux projets, il faut savoir que le Réseau national pour la santé mentale fait partie depuis 1998 de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale qu'il a fondée.

There is clear, compelling evidence that the long history of cultural oppression and marginalization has contributed to the high levels of mental health problems found in many Aboriginal communities.
Nous avons des preuves évidentes et péremptoires que cette longue histoire d'oppression culturelle et de marginalisation a contribué à la forte prévalence de problèmes de santé mentale que l'on retrouve dans beaucoup de communautés autochtones.