Vertaling van "health damaging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess health damaging behaviours | make assessments of health damaging behaviours | analyse health damaging behaviours | analyse lifestyle behaviours damaging to health
analyser des comportements nocifs pour la santé

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Smoking harms your health | smoking damages your health
Nuit gravement à la santé

motor vehicle own damage insurance | automobile own damage insurance | automobile insurance | vehicle own damage insurance | vehicle insurance | own damage motor vehicle insurance | motor own damage insurance | motorcar collision insurance | own damage insurance | motor vehicle insurance
assurance tierce | tierce assurance | tierce | assurance « tierce » automobile | assurance dommages à l'automobile | assurance dégâts accidentels subis | assurance de corps de véhicule | assurance de corps automobiles

checking a vehicles damage | checking vehicle damage | assess vehicle damage | check vehicle damage
vérifier l'absence de détérioration d'un véhicule

assessing of damage to public space | identifying damage to public space | damage to public space identifying | identify damage to public space
relever les dommages subis par des espaces publics

property damage; material damage
dommage matériel (1) | dommage causé aux choses (2) | dégât matériel (3)

hearing impairment (1) | hearing damage (2) | aural damage (3)
lésion auditive (1) | atteinte à l'ouïe (2)

Other mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease
Autres troubles mentaux dus à une lésion cérébrale et un dysfonctionnement cérébral, et à une affection somatique

Other specified mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease
Autres troubles mentaux précisés dus à une lésion cérébrale et un dysfonctionnement cérébral et à une affection physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential damage to vehicle emission control systems by MMT cannot be dismissed, given the serious health damage that is caused by smog.
Il ne faudrait pas écarter les risques que le MMT pourrait faire courir aux systèmes antipollution, vu les effets négatifs importants du «smog» sur la santé.

The economic damage, let alone the environmental and health damage of burning coal, is something we know we have to do something about.
En plus de causer des dommages à l'environnement et des problèmes de santé, la combustion du charbon cause des problèmes économiques, et nous savons que nous devons faire quelque chose pour remédier à la situation.

65. Calls on the Commission to come up with more detailed assessments regarding the impact that certain broadband-related technologies, in particular person-to-person, person-to-machine and machine-to-machine communication systems, could have on health; emphasises the need for the EU to constantly monitor and assess the health risks of wireless internet so that citizens are not exposed to health-damaging radiation;
65. demande à la Commission de présenter des analyses plus détaillées de l'impact que certaines technologies liées au haut débit, en particulier les systèmes de communication de personne à personne, de personne à machine et de machine à machine, pourraient avoir sur la santé; souligne que l'Union doit impérativement surveiller et évaluer en permanence les risques sanitaires de l'internet sans fil en sorte que les citoyens ne soient pas exposés à des rayonnements dommageables pour la santé;

It is important to acknowledge here the problem of drugs- related health damage caused by addiction to (legal) prescription drugs by identifying the latter as health determinants.
Il est important de souligner ici le problème des dommages que l'accoutumance à des médicaments (licites) soumis à ordonnance occasionne pour la santé en reconnaissant ces produits comme déterminants de la santé.

The proposal for a Recommendation specifically addresses the second public health target defined by the European Union Strategy on Drugs (2000-2004), that is to say, to reduce substantially over five years the incidence of drug-related health damage and the number of drug-related deaths using risk reduction measures which have been shown to be successful in achieving that aim.
Cette proposition de recommandation vise à remplir l'objectif établi par le document sur la stratégie anti-drogues de l'Union Européenne (2000-2004). Cette stratégie vise à diminuer de manière significative dans un délai de cinq ans la fréquence des effets nocifs des drogues sur la santé ainsi que le nombre des décès liés à l'usage de substances stupéfiantes, utilisant pour se faire des mesures de réduction des risques qui ont démontré leur efficacité dans ce domaine.

As regards the pilot projects, a variety of topics are represented by the biomedical and legal aspects of doping ; the harmonisation of laws and rules, procedures, test methods and lists of illicit substances ; the development of electronic working tools for scientific anti-doping work ; the prevention, especially with regard to young people, and information to the public about the health-damaging effects of doping ; using young people as ambassadors of the fight for clean sports ; mapping health-damaging effects ; the ethical aspects of doping ; anti-doping work as a dimension in Europe's Transatlantic and Mediterranean relations.
Les projets pilotes recouvrent les thèmes tels que les aspects biomédicaux et légaux du dopage ; l'harmonisation des lois, des règles, des procédures, des méthodes de contrôle et des listes de substances illicites ; le développement des outils électroniques pour le travail scientifique contre le dopage ; la prévention, spécialement auprès des jeunes, et l'information au public sur les effets néfastes du dopage pour la santé ; l'utilisation des jeunes en tant qu'ambassadeurs de la défense des sports sains ; le relevé des effets néfastes pour la santé ; les aspects éthiques du dopage ; le combat contre le dopage à l'échelle des relations transatlantiques et méditerranéennes de l'Europe.

Q. whereas Article 152 of the EC Treaty (public health) in its newly worded form now makes it possible to conduct varying national programmes to reduce health risks by stipulating that "the Community shall complement the Member States" action in reducing drug-related health damage, including information and prevention"; whereas ultimate responsibility for practical measures in regard to treatment and rehabilitation must lie with the Member State, which also finances the treatment programme,
Q. considérant que, dans sa nouvelle formulation, l'article 152 du traité CE (santé publique) permet désormais de mener également différents programmes nationaux de réduction des risques pour la santé, cet article disposant que "la Communauté complète l'action menée par les États membres en vue de réduire les effets nocifs de la drogue sur la santé y compris par l'information et la prévention "; que la responsabilité fondamentale des mesures concrètes prises en matière de traitement et de réhabilitation doit incomber à l'État membre qui finance également le programme de traitement,

2. RECALLS the Council Recommendation of 18 June 2003 on the prevention and reduction of health-related harm associated with drug dependence , underlining the need for Member States to make available a range of different services and facilities, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage;
2. RAPPELLE la recommandation du Conseil du 18 juin 2003 relative à la prévention et à la réduction des dommages pour la santé liés à la toxicomanie , dans laquelle est soulignée la nécessité, pour les États membres, de prévoir un éventail d'interventions diverses afin de diminuer de façon significative l'incidence des effets nocifs de la drogue sur la santé;