Vertaling van "health care quebec got $55 million " (Engels → Frans) :

For health care, Quebec got $55 million, while Ontario got $1 billion.
Cent-cinquante millions de dollars ont été alloués au Québec, alors qu'un milliard de dollars a été envoyé en Ontario pour soutenir les soins de santé.

It gives Quebec about $500 million more this year out of an annual health care budget of more than $20 billion. This is just 2.5%.
Selon cette entente, le Québec obtient environ 500 millions de dollars de plus, cette année, sur un budget annuel en santé de plus de 20 milliards de dollars, c'est-à-dire 2,5 p. 100. Cependant, le plus grand pas reste à franchir et ce pas, c'est de régler le déséquilibre fiscal.

I would remind my hon. colleague from Hochelaga Maisonneuve that as a result of this agreement the Province of Quebec received $239 million from the medical equipment fund and a further $133 million from the primary health care transition fund, in addition to funding under the CHST (1605) I am confident we will achieve success once again when the first ministers meet early in the new year to determine where we go together from here.
Je rappelle à mon collègue d'Hochelaga—Maisonneuve qu'à la suite de cet accord, le Québec a reçu 239 millions de dollars du fonds pour les appareils médicaux et un montant supplémentaire de 133 millions de dollars du fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, en plus des fonds versés au titre du TCSPS (1605) Je suis convaincue que nous renouerons encore avec le succès lorsque les premiers ministres se réuniront au début de la nouvelle année pour déterminer l'orientation à prendre ensemble à partir de là.

The statistics are alarming: 256,000 new smokers in Canada, with 30 per cent of them in Quebec; 14 is the average age of new smokers; 40,000 deaths in Canada, with the highest proportion-11,841-in Quebec; and $536 million in health care costs in Quebec.
Les statistiques sont effarantes: 256 000 nouveaux fumeurs au Canada, dont 30 p. 100 au Québec; une moyenne de nouveaux fumeurs qui commencent à l'âge de 14 ans; 40 000 décès au Canada, dont la plus forte proportion au Québec, soit 11 841; 536 millions de dollars de coût au système de santé au Québec.

Beyond that, we got $300 million from CHST, and our health care program alone is $1.4 billion.
Nous avons reçu 300 millions de dollars du TCSPS, et notre programme de soins de santé nous coûte 1,4 milliard de dollars.