Vertaling van "head shoal lake actually said " (Engels → Frans) :

From the Prince Albert Grand Council: Grand Chief Gary Merasty; Chief Marcel Head, Shoal Lake Cree Nation.
Du Grand Conseil de Prince Albert : Gary Merasty; chef Marcel Head, Nation crie de Shoal Lake.

25. Calls on the Heads of State and Government of the Great Lakes region to work to bring about the actual implementation of existing regional peace and development instruments and calls on all states which are signatories to the Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes region to implement it fully in order to establish and consolidate the necessary basis for peace and security in the region; calls on the UN, the EU and the AU and friends of the Great Lakes region to strongly and actively support efforts to implement the Pact;
25. invite les chefs d'État et de gouvernement de la région des Grands Lacs à s'engager en faveur de la mise en œuvre effective des instruments de paix et de développement régionaux existants et demande à tous les États signataires du pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs de l'appliquer pleinement, afin d'établir et de consolider les bases nécessaires à la paix et à la sécurité dans la région; demande aux Nations unies, à l'Union européenne, à l'Union africaine ainsi qu'aux amis de la région des Grands Lacs d'appuyer fortement et activement les efforts de mise en œuvre de ce pacte;

What Chief Head of Shoal Lake actually said on February 5, 2003, when he presented before this standing committee, was to advise Parliament to reject Bill C-7 in its entirety and to focus resources and attentions on initiatives toward truer self-government.
Ce que le chef Head de Shoal Lake a en fait déclaré le 5 février 2003 lorsqu'il a comparu devant le comité, est qu'il recommandait que le Parlement rejette le projet de loi C-7 en son entier et qu'il consacre ses ressources et son attention à des initiatives visant une véritable autonomie gouvernementale.

However, for this to actually enter into force – and some people have already said this – we need the support of all of the European Heads of State or Government in order to persuade President Klaus, too, to sign the treaty.
Toutefois, pour que ce Traité entre effectivement en vigueur - certains orateurs l’ont déjà dit -, nous avons besoin du soutien de tous les chefs d’État ou de gouvernement afin de persuader le président Klaus de signer également le Traité.

I'd appreciate hearing your comments. Chief Marcel Head (Shoal Lake Cree Nation): I welcome this opportunity to make our presentation and to greet everyone on behalf of my first nation.
Chef Marcel Head (Nation crie de Shoal Lake): Je vous remercie de cette occasion qui nous est donnée de faire un exposé et je vous salue tous au nom de ma Première nation.

Chief Marcel Head (Shoal Lake Cree Nation)
Chef Marcel Head (Nation crie de Shoal Lake)

Chief Marcel Head, Shoal Lake Cree Nation, Prince Albert Grand Council: Honourable senators, this is a great privilege.
Le chef Marcel Head, nation crie de Shoal Lake, Grand conseil de Prince Albert: Honorables sénateurs, c'est un grand privilège.