Traduction de «he had received a two-page memo from » (Anglais → Français) :

In his speech yesterday, Senator Duffy mentioned that he had received a two-page memo from Senator LeBreton regarding his primary and secondary residences when she was Leader of the Government in the Senate.
Le sénateur Duffy, hier, dans son discours, a mentionné, entre autre, qu'il avait reçu un mémo de deux pages concernant sa résidence principale et sa résidence secondaire de la sénatrice LeBreton, qui était alors leader du gouvernement au Sénat.

A month after our return, Doug told me that he had received a call from his doctor that night in Taipei, telling him the cancer was back and he had at most two years.
Un mois après notre retour, Doug m'a dit qu'il avait reçu un appel de son médecin ce soir-là à Taipei.

I've followed the rules, and I've got a ton of documentation, including a two-page memo from Senator LeBreton's office about it, and I never received a single note from Senate Finance or the leadership that suggested anything in my travels was amiss.
J'ai suivi les règles et j'ai en main une multitude de documents, y compris une note de deux pages du bureau de la sénatrice LeBreton, qui le confirment.

Honourable senators, the minister also reported on and expressed satisfaction about positive reactions he had received from stakeholders respecting a number of other tax reduction and tax credit measures in Budget 2006 totalling nearly $20 billion over two years.
Honorables sénateurs, le ministre a également signalé, en exprimant sa satisfaction, les réactions positives qu'il avait reçues des intéressés à propos d'un certain nombre d'autres mesures de réduction d'impôt et de crédit d'impôt dans le budget de 2006, mesures totalisant près de 20 milliards de dollars sur deux ans.

Upon receiving that document, we had a look at it to verify that it was indeed the document the member tabled, and it was recorded that he had tabled a two page document.
Lorsque nous avons reçu ce document, nous l'avons examiné pour vérifier qu'il s'agissait bien du document que le député a déposé, et il a été consigné qu'il avait déposé un document de deux pages.

As has already been pointed out by the two rapporteurs – and also Mr Rack when he referred to the number of letters that he had received from different voters – although this involves some very technical issues, at the end of the day it is to a large extent a political issue. In this respect, it inspires passionate sentiments, as has been pointed out and as we have just heard a moment ago.
Et, Mesdames et Messieurs, les deux rapporteurs l'ont déjà dit, et M. Rack également lorsqu'il faisait référence à la quantité de lettres qu'il avait reçues de différents électeurs, bien que cette discussion comprenne des éléments très techniques, elle comporte surtout un élément politique important. Et, en ce sens, elle soulève des passions, comme cela a été dit il y a un instant.

A certain Finnish television reporter, who had used a quite harmless memo on the Tampere meeting he had got from a Member of Parliament, received a communication from the Secretary-General and the Speaker at the Finnish Parliament banning him indefinitely from entering the Parliament building.
Un journaliste finlandais de télévision, qui avait utilisé des notes très inoffensives, fournies par un député, concernant la réunion de Tampere, s'est vu signifier, par le secrétaire général et le président du Parlement finlandais, l'interdiction d'entrer au Parlement finlandais pour une durée indéterminée.