Vertaling van "he could play santa " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, just because the minister is wearing a Christmas tie, that does not mean that he could play Santa Claus in his riding with $50 million of taxpayers' money.
Monsieur le Président, ce n'est pas parce que le ministre porte une jolie cravate du temps des Fêtes que ça l'autorisait à jouer au Père Noël dans son comté avec 50 millions de dollars de l'argent des contribuables.

He could play a mean guitar and cook a great meal.
Il était impressionnant à la guitare et savait cuisiner.

Could he not take advantage of the three by-elections being held in the province of Quebec to join that other House, where he could play a role that would make him happier?
Ne pourrait-il pas profiter de la tenue des trois élections partielles dans la province de Québec pour aller joindre l'autre endroit où il pourrait jouer un rôle qui lui procurerait plus de bonheur?

He considers Parliament should send a strong signal to the ECOFIN Council that, instead of falling back into intergovernmental thinking, it should rather address the question how the Commission could play a more active role as a coordinating body.
Le rapporteur estime que le Parlement devrait envoyer un signal fort au Conseil ECOFIN qui, au lieu de retomber dans l'intergouvernemental, devrait plutôt trouver des moyens pour que la Commission joue un rôle plus actif d'organe de coordination.

He also said that Russia could play an important role in the creation of a common European energy policy.
Il a également affirmé que la Russie pourrait jouer un rôle important dans l’élaboration d’une politique énergétique européenne commune.

Whereas had he had a job in industry he could not have read the safety signs, he went on to play in the orchestra at Covent Garden.
Même si, à supposer qu’il ait eu un emploi dans l’industrie, il n’aurait pu lire les consignes de sécurité, il a persévéré pour finir par jouer à l’orchestre du Covent Garden.

As a hockey coach, Mr. Chrétien had a star player use a fake birth certificate so he could play on his team and make it a winning team.
Comme entraîneur de hockey, M. Chrétien a persuadé un joueur étoile de produire un faux certificat de naissance afin qu'il puisse faire partie de son équipe et en faire une équipe gagnante.

Yesterday, the spokesperson for the Secretary General of the United Nations said that the Secretary General intends to preserve his availability as a neutral actor, should member states decide he could play a role in this world crisis.
Hier, le porte-parole du secrétaire général des Nations Unies a dit que le secrétaire général compte demeurer un acteur neutre dans l'éventualité où les États membres décideraient qu'il peut jouer un rôle dans le dénouement de cette crise internationale.

– First of all I would like to recognise, as I am sure the whole Parliament does, the role that the honourable Member Mr Soares has played, not only in the restoration of democracy, decency and human rights to one of the greatest European countries, but also the role he has played historically in the end of empire, and in the ending of empire as decently as could be managed, not least in Macao.
- (EN) Je tiens tout d'abord à saluer, à l'instar, j'en suis sûr, de l'ensemble du Parlement, le rôle joué par M. Soares. Il a non seulement œuvré en faveur du rétablissement de la démocratie, du respect et des droits de l'homme dans un des plus grands pays européens, mais il a aussi joué un rôle historique à la fin de l'empire, en menant l'empire à son terme, aussi bien que possible, à Macao également.