Traduction de «he could expand further » (Anglais → Français) :

Today I am accompanied by Michel Trudel, who is the co-owner of Cinéma Mel's, and he could expand further on this development.
Je suis accompagné aujourd'hui de Michel Trudel, qui est le coprésident de Cinéma Mels, qui pourra peut-être commenter davantage cette évolution.

The joint technology initiatives instrument could be further simplified and strengthened and the role of technology platforms[14] could be expanded and co-ordination among platforms enhanced to ensure the contribution of KETs to the solution of key societal challenges.
L’instrument des initiatives technologiques conjointes pourrait être davantage simplifié et renforcé, le rôle des plateformes de technologie[14] pourrait être étendu et la coordination entre plateformes pourrait être améliorée afin de garantir la contribution des technologies clés génériques à la solution des problèmes sociétaux fondamentaux.

T he implementation and further development of the EU Solidarity Fund could also provide opportunities to reinforce the EU's disaster management.
La mise en œuvre et la poursuite du développement du Fonds de solidarité de l'UE fournissent aussi des perspectives pour renforcer la gestion des catastrophes par l'UE.

For the record, so that when we reread this, when others read this in the future, I wonder if you could expand further the notion of what reading means for society, particularly for a free society in a democratic world.
J'aimerais, à l'intention de ceux qui reliront nos délibérations un jour, que vous vous étendiez davantage sur ce que veut dire la lecture dans une société, particulièrement dans une société libre, dans un monde démocratique.

I know he alluded to it in his previous answer, but I wonder if he could expand a bit more on the audit that was done by the Auditor General in regard to the House of Commons financial services.
Je sais qu'il y a fait allusion dans sa réponse précédente, mais pourrait-il nous en dire un peu plus sur la vérification effectuée par le Bureau du vérificateur général concernant les services financiers de la Chambre des communes?

The remainder of the reserve could be usefully deployed if the criteria for disbursement were further expanded.
Les provisions résiduelles pourraient être utilement déployées si les critères de décaissement étaient encore élargis.

With an extension of the competencies of this Agency, such as in respect of third-country aircraft, its role under this Regulation could be further expanded.
Moyennant un élargissement des compétences de cette agence, par exemple à l’égard des aéronefs de pays tiers, le rôle de celle-ci dans le cadre du présent règlement pourrait être encore renforcé.

Perhaps you could expand further on that, its importance to our communities and the importance of the expansion of those particular programs.
Vous pourriez peut-être donner de plus amples détails à ce sujet, au sujet de l'importance pour les collectivités et de l'importance de l'expansion de ces programmes particuliers.

Perhaps he could expand on what " value for money'' means as a test in your recommendation.
Il pourrait peut-être nous dire ce qu'il entend par « l'optimisation des ressources », une expression qu'il a utilisée dans une de ses recommandations.