Vertaling van "could expand further " (Engels → Frans) :

The joint technology initiatives instrument could be further simplified and strengthened and the role of technology platforms[14] could be expanded and co-ordination among platforms enhanced to ensure the contribution of KETs to the solution of key societal challenges.
L’instrument des initiatives technologiques conjointes pourrait être davantage simplifié et renforcé, le rôle des plateformes de technologie[14] pourrait être étendu et la coordination entre plateformes pourrait être améliorée afin de garantir la contribution des technologies clés génériques à la solution des problèmes sociétaux fondamentaux.

For the record, so that when we reread this, when others read this in the future, I wonder if you could expand further the notion of what reading means for society, particularly for a free society in a democratic world.
J'aimerais, à l'intention de ceux qui reliront nos délibérations un jour, que vous vous étendiez davantage sur ce que veut dire la lecture dans une société, particulièrement dans une société libre, dans un monde démocratique.

Today I am accompanied by Michel Trudel, who is the co-owner of Cinéma Mel's, and he could expand further on this development.
Je suis accompagné aujourd'hui de Michel Trudel, qui est le coprésident de Cinéma Mels, qui pourra peut-être commenter davantage cette évolution.

The remainder of the reserve could be usefully deployed if the criteria for disbursement were further expanded.
Les provisions résiduelles pourraient être utilement déployées si les critères de décaissement étaient encore élargis.

Could the Minister of Natural Resources tell the House if there is an energy crisis in Canada. Could he expand further on the position being taken in response to the U.S. point of view?
Le ministre des Ressources naturelles peut-il dire à la Chambre s'il y a une crise de l'énergie au Canada et expliquer plus à fond quelle est la position du Canada par rapport au point de vue des États-Unis?

Would you be prepared to make a commitment to have it further reviewed as to how we could expand the information out there so that individuals are not paying that $1,000 or $1,000 plus, which is going toward an exercise that does not have to be done?
Seriez-vous prêts à vous engager à examiner davantage comment vous pourriez diffuser l'information pour éviter que les gens déboursent 1 000 $, ou encore plus, pour des services qui n'ont pas lieu d'être?

55. Calls for mandatory introduction of the IMI for competent authorities in order to facilitate proactive administrative cooperation and simplify recognition procedures; considers that the IMI could be further enhanced, for instance by expanding the features available in order to facilitate the work of national authorities; asks the Commission to put in place accompanying training and technical support measures in order to ensure that full use is made of the potential efficiency gains the system offers;
55. souhaite que les autorités compétentes soient obligées de mettre en place le système IMI afin de faciliter la coopération administrative proactive et de simplifier les procédures de reconnaissance; estime que le système IMI pourrait être encore renforcé, par exemple en étendant les fonctionnalités disponibles, afin de faciliter la tâche des autorités nationales; demande à la Commission de mettre en place des structures d'accompagnement en matière de formation et de soutien technique afin de tirer tous les bénéfices du système en matière d'efficacité;

With an extension of the competencies of this Agency, such as in respect of third-country aircraft, its role under this Regulation could be further expanded.
Moyennant un élargissement des compétences de cette agence, par exemple à l’égard des aéronefs de pays tiers, le rôle de celle-ci dans le cadre du présent règlement pourrait être encore renforcé.

Perhaps you could expand further on that, its importance to our communities and the importance of the expansion of those particular programs.
Vous pourriez peut-être donner de plus amples détails à ce sujet, au sujet de l'importance pour les collectivités et de l'importance de l'expansion de ces programmes particuliers.