Vertaling van "having taken thuja 30c every " (Engels → Frans) :

I had somebody walk into my office having taken Thuja 30c every single day for a year.
Quelqu'un s'est présenté un jour à mon bureau après avoir absorbé du Thuja 30c chaque jour pendant un an.

The latter will have to report to the Commission and to the Economic and Financial Committee (EFC) every six months if subject to a Council recommendation made in accordance with Article 126(7) and every three months if subject to a Council decision to give notice in accordance with Article 126(9) TFEU on the action taken to correct the excessive deficit.
Ceux-ci devront faire rapport à la Commission et au comité économique et financier sur l’action engagée pour corriger le déficit excessif, tous les six mois s’ils font l’objet d’une recommandation du Conseil au titre de l’article 126, paragraphe 7, ou tous les trois mois s’ils font l’objet d’une mise en demeure du Conseil au titre de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE.

report the measures they have taken to the Commission every 6 years.
présenter un rapport sur les mesures qu’ils ont prises à la Commission tous les six ans.

The world is changing rapidly around us and we have to tackle new challenges every day: as the European Union, we have taken the responsibility to address these challenges".
Le monde qui nous entoure change rapidement et nous sommes confrontés à de nouveaux défis chaque jour: en tant qu'Union européenne, nous avons pris la responsabilité de relever ces défis».

We have a social cost that somehow has to be taken into account every time we consume or produce fossil fuels.
Il y a un coût social qui, d'une façon ou d'une autre, doit être pris en considération chaque fois que nous consommons ou produisons des combustibles fossiles.

Article 10(3) of the Treaty on European Union states that every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union and that decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.
L’article 10, paragraphe 3, du traité sur l’Union européenne prévoit que tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l’Union et que les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens.

I would simply say to my hon. colleague that we have taken action in every case.
Je dirais simplement à mon honorable collègue que nous avons pris des mesures dans tous les cas.

Member States shall by 31 December 2017, and every two years thereafter, report on the measures they have taken if they have not provided equivalent information on reliability and protection against fraud in their reports on progress in the promotion and use of energy from renewable sources drawn up in accordance with Article 22(1)(d).
Ils font rapport, le 31 décembre 2017 au plus tard, puis tous les deux ans, sur les mesures qu'ils ont prises s'ils n'ont pas fourni d'informations équivalentes sur la fiabilité et la protection contre la fraude dans leurs rapports sur les progrès réalisés dans la promotion et l'utilisation d'énergie produite à partir de sources renouvelables établis conformément à l'article 22, paragraphe 1, point d).

We have taken part in every mission since.
Nous avons participé à chacune des missions de paix depuis ce temps.

Now, we have also been told that drug companies have little or no interest in investing in research needed to produce new antibiotics, because it's more lucrative for them to produce drugs that can be taken every day, as opposed to an antibiotic that is taken occasionally or every now and then.
Nous avons aussi entendu que les entreprises pharmaceutiques ont peu ou aucun intérêt à investir dans la recherche pour produire de nouveaux antibiotiques parce qu'il s'avère plus lucratif de fabriquer des médicaments qui peuvent être consommés tous les jours qu'un antibiotique, qui est consommé de temps à autre.