Vertaling van "having spent almost eight " (Engels → Frans) :

More than nine out of ten teachers use a computer at home, and almost eight out of ten have an Internet connection at home.
Plus de neuf enseignants sur dix utilisent un ordinateur chez eux, et près de huit sur dix sont raccordés à l'Internet à leur domicile.

Ms. Val Meredith: Having spent almost eight years in municipal government and having spent another three in the administration of municipal government, it's very clear to me that you can't treat all municipal entities the same way.
Mme Val Meredith: Ayant passé près du huit ans au gouvernement municipal et près de trois ans à l'administration municipale, il m'apparaît évident qu'on ne peut traiter toutes les municipalités de la même façon.

Also, I have not ever been elected as a federal MP but I have spent almost 18 years in a provincial legislature in British Columbia; eight of those were in government.
Par ailleurs, je n'ai jamais été élu en tant que député fédéral, mais j'ai passé près de 18 ans à l'assemblée législative de la Colombie-Britannique, dont huit ans au pouvoir.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
Huit millions d'emplois ont été créés depuis 2013, dont cinq millions depuis le début du mandat de la présente Commission.

Eight million new jobs have been created since 2013, out of which almost 5 million have come since the beginning of the mandate of this Commission.
8 millions de nouveaux emplois ont été créés depuis 2013, dont près de 5 millions depuis le début du mandat de l'actuelle Commission.

The Senate has spent almost eight hours of continuous debate in Committee of the Whole on this legislation.
Le Sénat a passé pratiquement huit heures de débat continu en comité plénier sur ce projet de loi.

You may have noticed that the parliamentary secretary to the Minister of Agriculture spent almost eight minutes of his ten minute speech speaking about the risks and dangers of this additive in leaded gasoline, when this is simply not true.
Si vous avez remarqué, quand le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a fait son discours de dix minutes, il a passé presque 8 minutes à parler des risques et des dangers de cet additif dans l'essence au plomb, alors que c'est tout à fait faux.

Almost all Member States have, or will have when their legislation on this point enters into force, succeeded in meeting the obligation imposed by Article 6 (2) that the fraudulent making or altering of currency provided for in Article 3 (1) (a) shall be punishable by terms of imprisonment, the maximum being not less than eight years.
Presque tous les États membres ont, ou auront lorsque leurs nouvelles règles en la matière seront entrées en vigueur, réussi à appliquer l'article 6, paragraphe 2, en vertu duquel les infractions de fabrication ou d'altération de monnaie prévues à l'article 3, paragraphe 1, point a), sont passibles de peines privatives de liberté dont le maximum ne peut être inférieur à huit ans.

Almost all Member States have succeeded [57] in meeting the obligation imposed by Article 6 (2) that the fraudulent making or altering of currency provided for in Article 3(1)(a) shall be punishable by terms of imprisonment, the maximum being not less than eight years.
Presque tous les États membres ont réussi [57] à se conformer à l'article 6, paragraphe 2, en vertu duquel les infractions de fabrication ou d'altération de monnaie prévues à l'article 3, paragraphe 1, point a), doivent être passibles de peines privatives de liberté dont le maximum ne peut être inférieur à huit ans.

I spent almost eight years in the commercial fishing industry as general manager of a small fishing company based on the west coast of Vancouver Island, and when the Pacific Salmon Treaty was finalized in 1985, I was invited to throw my hat in the ring for the honour of becoming the first executive secretary of that commission.
J'ai passé près de huit ans dans le secteur de la pêche comme directeur général d'une petite entreprise de pêche de la côte ouest de l'île de Vancouver; quand le Traité sur le saumon du Pacifique a été conclu en 1985, j'ai été invité à poser ma candidature au poste de premier secrétaire exécutif de cette commission.