Traduction de «agriculture spent almost » (Anglais → Français) :

The money will just flow into the coffers to be spent on the government's grand plans, rather than returned to Canadians in the form of tax relief (1635) What we have found is there is almost no reference to the agricultural crisis, as has been indicated.
Il le mettra dans ses coffres et l'utilisera pour ses projets grandioses, au lieu de le remettre aux Canadiens sous forme d'allégements fiscaux (1635) Comme on l'a mentionné, le budget ne fait à peu près aucune mention de la crise agricole.

You may have noticed that the parliamentary secretary to the Minister of Agriculture spent almost eight minutes of his ten minute speech speaking about the risks and dangers of this additive in leaded gasoline, when this is simply not true.
Si vous avez remarqué, quand le secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture a fait son discours de dix minutes, il a passé presque 8 minutes à parler des risques et des dangers de cet additif dans l'essence au plomb, alors que c'est tout à fait faux.

Of course we know that it comprises almost 45% of the EU budget, but if you add up what the EU Member States contribute and what the European Union contributes to the agricultural budget, you arrive at 1.9%, and a substantial amount of that is spent on the development of rural areas and environmental development.
C'est un fait qu'il représente presque 45 % du budget européen, mais si l'on calcule ce que les États membres dépensent en Europe et ce que l'Union européenne consacre au budget de l'agriculture, cela ne représente plus que 1,9 %, dont une partie importante est encore destinée au développement rural et au développement du milieu naturel.

Whether we like it or not, almost 50% of the EU budget has to be spent on the maintenance of this agricultural policy.
Qu'on le veuille ou non, quelque 50 % du budget de l'UE doivent être engagés pour maintenir la politique agricole à bout de bras.

I remember that, as the agriculture critic, I noticed in the last report that hundreds of thousands of dollars were spent on sunflower seeds to feed small birds (1625) We spent almost a million dollars on a totally unwarranted expenditure, that was a waste, pure and simple.
Je me rappelle avoir remarqué, dans le dernier rapport, à titre de critique à l'agriculture, qu'on avait dépensé des centaines de milliers de dollars pour acheter des graines de tournesol pour nourrir des petits oiseaux (1625) On frisait le million de dollars et c'était nettement injustifié.

In 1990, the federal government spent almost half, 50 per cent, of its whole agriculture budget on research.
En 1990, le gouvernement fédéral a dépensé presque la moitié, 50 p. 100, de toutes ses dépenses d'agriculture en recherche.

Over $3 billion per year is spent by the Ministry of Agriculture of which almost $900 million is spent on operating and capital costs alone.
Le ministère de l'Agriculture dépense annuellement plus de trois milliards de dollars à cette fin. Les coûts de fonctionnement et d'immobilisations représentent à eux seuls près de 900 millions.