Vertaling van "having read gordon ritchie " (Engels → Frans) :

I suspect, however, that, in a large sense, we are getting into a negotiation with the Americans, and having read Gordon Ritchie's book, I am afraid that we are once more going to open to attack our protection of the cultural industries, which they hate, and our agricultural system, which they have consistently tried to break.
Je crains toutefois que, dans une grande mesure, nous allions négocier avec les Américains; après la lecture du livre de Gordon Ritchie, je crains que cela ne leur donne une fois de plus la possibilité de nous attaquer sur deux fronts, la protection que nous accordons aux industries culturelles, qu'ils détestent, et notre système agricole qu'ils n'ont de cesse de torpiller.

I'm just going to read for you Gordon Ritchie's testimony when he came before the committee, Minister, because I know you weren't here.
Si vous permettez, monsieur le ministre, je voudrais vous citer un extrait des témoignages de Gordon Ritchie devant le comité, puisque je sais que vous n'étiez pas présent.

Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, the two Canadian softwood lumber negotiators, Paul Tellier and Gordon Ritchie, have reached the conclusion that there is nothing more to negotiate and last week, they announced their intention to resign.
M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, les deux négociateurs canadiens dans le dossier du bois d'oeuvre, Paul Tellier et Gordon Ritchie, sont arrivés à la conclusion qu'il n'y a plus rien à négocier dans ce dossier et ont annoncé, la semaine dernière, leur intention de démissionner.

We will recall that negotiator Gordon Ritchie had told the press that, had it not been for chapter 19, Canada would probably never have signed NAFTA.
Rappelons-nous que M. Gordon Ritchie, qui était négociateur, avait mentionné dans les journaux que s'il n'y avait pas eu le chapitre 19 de l'ALENA, le Canada n'aurait probablement jamais signé cet Accord de libre-échange.

The witnesses we have heard here, including Mr. Gordon Ritchie and others, have said that there are two basic problems with Canadian content.
Les témoins que nous avons entendus, M. Gordon Ritchie notamment, ont dit que le contenu canadien posait deux problèmes fondamentaux.