Vertaling van "gordon ritchie have " (Engels → Frans) :

Gordon Ritchie and I have been at this a long time, as have several others.
Gordon Ritchie et moi-même travaillons sur ce dossier depuis longtemps, de même que plusieurs autres.

We have as witnesses today, from Hill and Knowlton Canada, Gordon Ritchie, chair of public affairs. From Bowater Incorporated, the Canadian forest products division, we have Pierre Monahan, senior vice-president and president.
Nous accueillons aujourd'hui comme témoins: Gordon Ritchie, président, Affaires publiques, de Hill and Knowlton Canada; Pierre Monahan, premier vice-président et président, Division canadienne des produits forestiers, Bowater Incorporated; Barry Rutenberg, membre du Comité exécutif et du conseil d'administration, et président de Barry Rutenberg Homes, qui représente la National Association of Home Builders; Francis Schiller, directeur exécutif de la Canadian Lumber Remanufacturers Alliance, et M. Schiller va nous présenter quelqu'un d'autre; Roger Falconer, directeur des campagnes stratégiques, du Syndicat des métallos; puis il y a John Rolland, directeur général, Max Meilleur et fils ltée, et Luc Dufour, président de la Scierie Landrienne inc. Une présentation sera faite de la part de ce groupe-là.

Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Mr. Speaker, the two Canadian softwood lumber negotiators, Paul Tellier and Gordon Ritchie, have reached the conclusion that there is nothing more to negotiate and last week, they announced their intention to resign.
M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Monsieur le Président, les deux négociateurs canadiens dans le dossier du bois d'oeuvre, Paul Tellier et Gordon Ritchie, sont arrivés à la conclusion qu'il n'y a plus rien à négocier dans ce dossier et ont annoncé, la semaine dernière, leur intention de démissionner.

We will recall that negotiator Gordon Ritchie had told the press that, had it not been for chapter 19, Canada would probably never have signed NAFTA.
Rappelons-nous que M. Gordon Ritchie, qui était négociateur, avait mentionné dans les journaux que s'il n'y avait pas eu le chapitre 19 de l'ALENA, le Canada n'aurait probablement jamais signé cet Accord de libre-échange.

The witnesses we have heard here, including Mr. Gordon Ritchie and others, have said that there are two basic problems with Canadian content.
Les témoins que nous avons entendus, M. Gordon Ritchie notamment, ont dit que le contenu canadien posait deux problèmes fondamentaux.