Traduction de «having avowed terrorists » (Anglais → Français) :

As you know, when you question employees, they tell you that, in spite of the Ressam case and despite the fact that, for a few years, we have been having avowed terrorists in Canada, and we know there are threats, yet security has not been tightened at all, no new standards have been laid down.
Vous savez que lorsque vous questionnez les employés, ils vous disent, malgré l'affaire Ressam et malgré qu'on ait des terroristes avoués au Canada depuis quelques années et qu'on sait qu'il y a des craintes, qu'il n'y a eu aucun resserrement de la sécurité, aucune norme nouvelle.

N. whereas avowed links exist between terrorist groups in the Sahel-Saharan region and traffickers in drugs, arms, cigarettes and human beings; whereas several Europeans have been abducted and held hostage, in particular in recent years;
N. considérant les liens avérés des groupes terroristes de la zone sahélo-saharienne avec les trafiquants de drogue, d'armes, de cigarettes et d'êtres humains; que plusieurs Européens ont été enlevés et retenus en otage, en particulier ces dernières années;