Traduction de «whereas avowed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compulsion for avowal
extorsion d'aveux

avowal
foi

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas
attendu que | considérant que | vu que

grounds for a decisions | whereas
considérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas avowed links exist between terrorist groups in the Sahel-Saharan region and traffickers in drugs, arms, cigarettes and human beings; whereas several Europeans have been abducted and held hostage, in particular in recent years;
N. considérant les liens avérés des groupes terroristes de la zone sahélo-saharienne avec les trafiquants de drogue, d'armes, de cigarettes et d'êtres humains; que plusieurs Européens ont été enlevés et retenus en otage, en particulier ces dernières années;

I. whereas avowed links exist between terrorist groups in the Sahel and Sahara region and traffickers in drugs, arms, cigarettes and human beings, particularly involving the taking of hostages for ransom;
I. considérant les liens avérés des groupes terroristes de la zone sahélo-saharienne avec les trafiquants de drogues, d'armes, de cigarettes et d'êtres humains, en particulier par les prises d'otages contre rançon;

M. whereas avowed links exist between terrorist groups in the Sahel and Sahara region and traffickers in drugs, arms, cigarettes and human beings, particularly involving the taking of hostages for ransom;
M. considérant les liens avérés des groupes terroristes de la zone sahélo-saharienne avec les trafiquants de drogue, d'armes, de cigarettes et d'êtres humains, en particulier par les prises d'otages contre rançon;

P. whereas these groups have the avowed aim of imposing Sharia law throughout the territory of Mali;
P. considérant que ces groupes ont pour but affirmé d'imposer la charia sur l'ensemble du territoire du Mali;