Vertaling van "haven't spent much " (Engels → Frans) :

The Clerk: I've looked back on what we've spent up to now, and we haven't spent much more than that up to now, as far as our operating budget is concerned.
Le greffier: J'ai examiné ce que nous avons dépensé jusqu'ici, et nous n'avons pas dépensé beaucoup plus que cela, pour ce qui est de notre budget de fonctionnement.

In 2001, these two countries were still responsible for more than half of regional aid, though in absolute terms, the amount spent was much smaller than 8 years previously (EUR 2.5 billion in Germany and EUR 2.1 billion in Italy. This biggest reduction was in aid to the new German Länder, which received substantial amounts immediately following unification. Between 2000 and 2001, however, the overall value of type 'a' aid remained much the same.
En 2001, ces deux Etats membres représentaient toujours plus de la moitié des aides européennes à finalité régionale, mais en termes absolus, les sommes dépensées étaient bien inférieures à celles observées huit ans auparavant (2,5 milliards d'euros en Allemagne et 2,1 milliards d'euros en Italie). La réduction la plus forte a touché l'aide aux nouveaux Länder allemands, qui ont bénéficié de sommes importantes immédiatement après la réunification. Cependant, entre 2000 et 2001, la valeur globale des aides de type « a » est restée à peu près la même.

Much time was spent on to the development and implementation of the communication and information strategy, which has served as an example of good practice for other Objective 1 regions.
L'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie de communication et d'information, qui a servi d'exemple de bonnes pratiques à d'autres régions objectif 1, a pris un temps considérable.

The time actually spent by students studying for a particular higher education degree in different Member States may vary by as much as 100%.
Le temps effectivement consacré à l'obtention d'un diplôme donné de l'enseignement supérieur peut varier du simple au double selon les Etats membres.

Another important reason lies in the ERDF's decentralised structure : much of its funding is spent via national or regional authorities and the details become available only after a certain lapse of time.
Un autre obstacle important est dû au caractère décentralisé du FEDER : une bonne partie de ses crédits sont dépensés par l'intermédiaire des autorités nationales ou régionales, et le détail des dépenses met un certain temps à être connu.

Frank Stronach said: “If I add up all the hours I've spent working over the last 40 years, I probably haven't made much more than the minimum wage”.
M. Stronach a dit ceci: «Si j'additionne toutes les heures de travail que j'ai effectuées au cours des 40 dernières années, je n'ai probablement pas touché plus que le salaire minimum».

If we're going to spend that much cash—and we haven't spent it yet—then why don't we give the House of Commons a chance to save several hundred million dollars?
S'il nous faut dépenser autant d'argent—et nous ne l'avons pas encore fait—pourquoi ne pas donner à la Chambre des communes l'occasion d'économiser plusieurs centaines de millions de dollars?

He pointed out that he has spent much of his time convincing people that Canada is not a safe haven for terrorists.
Il a signalé qu'il avait passé une grande partie de son temps à convaincre les gens que le Canada n'était pas un refuge sûr pour les terroristes.

Not all Member States gave exact figures as to how much money is spent on a yearly basis implementing integration policies.
Tous les États membres n'ont pas communiqué le montant exact de leurs dépenses annuelles pour la mise en oeuvre des politiques d'intégration.

Perhaps I could also ask Elsa about the torture and limbo scenarios that we haven't spent much time on this morning, as yet.
Je pourrais peut-être interroger Elsa au sujet de la torture et des réfugiés qui sont dans les limbes, parce que nous n'en avons pas encore beaucoup parlé ce matin.