Traduction de «have with us professor kent roach » (Anglais → Français) :

This afternoon we have with us Professor Kent Roach from the University of Toronto, Professor Don Stuart from Queen's University and Professor Lorraine Weinrib from the University of Toronto.
Cet après-midi, nous accueillons M. Kent Roach, professeur à l'Université de Toronto, M. Don Stuart, de l'Université Queen's, et Mme Lorraine Weinrib, de l'Université de Toronto.

For example, you should read the Security of Freedom, which I note some members of the Senate already have, and the chapters there by Professor Kent Roach, Professor Martha Shaffer and Professor Don Stuart.
Par exemple, vous devriez lire l'ouvrage intitulé Security of Freedom, que certains sénateurs ont déjà en main, d'après ce que je peux voir, et notamment les chapitres rédigés par les professeurs Kent Roach, Martha Shaffer et Don Stuart.

This was also pointed out by a very significant witness before the committee, a professor of law from the University of Toronto, Professor Kent Roach, who in his substantive presentation to the committee made some very telling points.
Ce point a été soulevé par un autre témoin très important, M. Kent Roach, professeur de droit à l'Université de Toronto.

While the previous iteration of this investigative hearing provision may have been deemed " charter-proof" , to borrow a phrase from Professor Kent Roach, that does not mean that these measures are truly compatible with the right against self-incrimination.
Bien que la version précédente de la disposition sur l'investigation ait pu « résister à la Charte », comme le disait le professeur Kent Roach, cela ne veut pas dire que ces mesures sont réellement compatibles avec le droit de ne pas s'incriminer soi-même.

The list is lengthy and includes, as Professor Kent Roach pointed out to the committee: murder, hijacking, endangering or having offensive weapons on aircraft, administering poison or noxious substances, offences in relation to explosives, offences in relation to nuclear materials, treason and sedition, sabotage, intimidation of legislatures or people, uttering threats, unlawfully causing bodily harm or death, kidnapping and hostage taking, conveying false messages to alarm, and various offences relating to forged passports, citizenship and nationalization certificates and other false documents.
La liste est longue et comprend notamment, comme l'a signalé au comité le professeur Kent Roach, le meurtre, le piratage, la mise en danger ou le fait d'être en possession d'armes offensives à bord d'un aéronef, l'administration de substances toxiques ou nuisibles, les infractions liées aux explosifs, les infractions liées aux matières nucléaires, la trahison et la sédition, le sabotage, l'intimidation à l'endroit de corps législatifs ou de citoyens, le fait de proférer des menaces, le fait de causer des blessures corporelles ou la mort, les enlèvements et la prise d'otages, la transmission de faux messages pour alarmer ainsi que diverses infractions liées à la fabrication de faux passeports, de documents de citoyenneté et de certificats de nationalisation et d'autres faux documents.