Traduction de «have two strong arguments » (Anglais → Français) :

Indeed, there is a strong argument that if Cedefop did not exist an organisation that looks something like it would probably have to be invented".
De fait, nombre d’arguments incitent à penser que si le Cedefop n'existait pas, il faudrait probablement inventer une structure lui ressemblant».

The transaction would have eliminated competition between two strong players and created the largest mobile network operator in the Italian retail mobile market.
l'opération aurait supprimé toute concurrence entre deux acteurs majeurs et donné naissance au plus grand opérateur de réseau mobile du marché italien de la téléphonie mobile de détail.

Less competition leads to higher prices and reduced choice and quality for consumers: The takeover would have eliminated competition between two strong players in the UK mobile market.
Une concurrence moindre conduit à une hausse des prix et à une réduction du choix et de la qualité pour les consommateurs: le rachat aurait éliminé la concurrence entre deux acteurs puissants sur le marché britannique de la téléphonie mobile.

One of the difficulties that I have had when I participated in or presided over these kinds of exercises is that two judges will give two very different sentences, and give equally strong arguments — based on different principles — as to why their sentence is appropriate.
Lorsque j'ai eu à participer à ce genre d'exercices ou à en diriger, une des difficultés, c'est que deux juges imposeront deux peines très différentes tout en donnant de très solides raisons pour le faire — à partir de principes différents.

Mr. Wilson: The idea of how many commissioners we should have was a matter that went through an enormous amount of internal debate within the government, with strong arguments being made for two — one for Parliament, one for the public office-holders.
M. Wilson : Le point de savoir combien nous devrions avoir de commissaires a fait l'objet d'un énorme débat interne au sein du gouvernement, deux fortes argumentations étant avancées pour deux — un pour le Parlement, un pour les titulaires de charges publiques.

High European standards for drinking water, bathing water and waste water treatment have allowed the development a strong EU water industry – the two global leaders are EU-based and have a combined turnover of 20 billion euros.
Des normes européennes strictes en matière d'eau potable, d'eaux de baignade et de traitement des eaux usées ont permis le développement d'un solide secteur du traitement de l'eau dans l'UE: les deux premières entreprises au niveau mondial sont européennes, avec un chiffre d'affaires cumulé de 20 milliards d'euros.

Thirdly, nor is it possible to accept the applicant’s arguments that he should have been recruited at a higher grade because, first, the post he occupied as a seconded national expert was regarded as ‘sensitive’ in the light of his job description, due to the particular skills required, and his functions remained exactly the same when he was appointed as a temporary agent in grade AD 5; secondly, because in December 2012 his job description was the same as those of the two other members of the same team who were officials, one in grade AD 12 and the other in grade AD 13; and, thirdly, because he was engaged as a temporary agent and recruited at grade AD 5, whilst his predecessor had been an official in grade AD 13.
En troisième lieu, ne sauraient prospérer non plus les arguments avancés par le requérant à l’appui de sa thèse, selon laquelle il aurait dû être classé à un grade plus élevé, à savoir, premièrement, que le poste qu’il occupait en tant qu’expert national détaché était considéré comme « sensible » au vu de sa fiche de poste en raison des compétences particulières requises, ses fonctions étant restées strictement identiques lorsqu’il a été nommé agent temporaire de grade AD 5 ; deuxièmement, qu’en décembre 2012 cette fiche de poste coïncidait avec celles de deux autres membres de la même équipe, lesquels étaient des fonctionnaires, l’un classé au grade AD 12 et l’autre au grade AD 13 ; et, troisièmement, qu’il aurait été engagé comme agent temporaire et classé au grade AD 5, alors que son prédécesseur était un fonctionnaire de grade AD 13.

We have been fortunate in this house to have heard on several occasions from the Honourable Senator Janis Johnson, who has also made strong arguments in favour of an environmental assessment study.
À plusieurs reprises en cette Chambre, nous avons eu le bonheur d'entendre l'honorable sénateur Janis Johnson, qui a formulé des arguments solides en faveur d'une évaluation environnementale.

These arrangements reflect our concept of sovereignty, which is the recognition of the two founding nations, based on the existence of two strong governments which have economic ties. I want to remind the Reform Party that, when it tables an amendment challenging the legitimacy of the Bloc's presence in this House, it is completely out of line with the history of this country, the Charter of rights and freedoms, and the Constitution.
Or, je voudrais rappeler au Parti réformiste que lorsqu'il amène un amendement qui attaque la légitimité même de siéger pour les députés du Bloc, il est complètement en dehors de l'histoire de ce pays, en dehors de la Charte des droits et libertés et en dehors de la Constitution.

There is a very strong argument that we be concerned that there is enough taxpayers' money to ensure that we do have good progressive programs, that we do have social programs, that we do have an infrastructure.
Il y a tout lieu de se préoccuper qu'il y ait assez de deniers publics pour l'établissement de bons programmes progressistes, de programmes sociaux, d'une infrastructure.