Vertaling van "have to support tate lyle " (Engels → Frans) :

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I do not know how many times we have to tell the hon. member and the members opposite that we are working with the provincial governments and the industry to put in place short term support, along with the support that is already there for the farmers of Canada, as well as mid-term support.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ignore combien de fois je devrai répéter au député et aux gens d'en face que nous travaillons de concert avec les gouvernements provinciaux et le secteur pour mettre en place, en plus du soutien dont bénéficient déjà les agriculteurs canadiens, des programmes d'aide à court et à moyen terme.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I assure the hon. member that along with all the other work we are doing right now, all we possibly can as quickly as we possibly can, I have been having discussions with the banks encouraging them to be as understanding, as supportive and as compassionate as they can possibly be with the producers in Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, outre le travail que nous faisons actuellement pour pouvoir intervenir le plus rapidement possible et offrir toute l'aide nécessaire, je discute avec les banques afin de les encourager à se montrer le plus compréhensives et généreuses possible envers les producteurs du Canada.

About 10 minutes ago, we stopped the production of sugar in the European Union, and say we have to support Tate Lyle, which imports it.
Il y a 10 minutes environ, nous avons stoppé la production de sucre au sein de l’Union européenne, et dit que nous devions soutenir Tate Lyle, qui en importe.

While the Commission does not have sufficient evidence that prices to be charged to individual buyers of industrial or retail sugar were jointly fixed, the systematic participation of all four parties in regular meetings concerning industrial sugar, and of British Sugar and Tate Lyle concerning retail sugar, lead to an atmosphere of mutual certainty as to the participants' intentions concerning their future pricing behaviour.
Bien que la Commission ne possède pas de preuves suffisantes attestant que les prix qui devaient être facturés à des clients individuels, que ce soit dans le secteur du sucre industriel ou du sucre au détail, ont été fixés conjointement, la participation systématique des quatre parties à des réunions régulières sur le sucre industriel, et de British Sugar et Tate Lyle à des réunions sur le sucre au détail, ont créé un climat de certitude mutuelle quant aux intentions des participants en matière de politique de prix.

For example, Redpath Sugars is owned by Tate & Lyle, which is a very large international company, and it's possible they might have some cane milling operations in countries where we supply sugar.
Par exemple Redpath Sugars appartient à Tate & Lyle, qui est une très importante compagnie internationale, et il est possible qu'elle possède des raffineries de sucre de canne dans des pays où nous fournissons du sucre.

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member wants to talk about ministers of agriculture he should go back home to his own province of Manitoba which to date has not agreed to take part in this assistance to farmers and the 60:40 split. As it has known all along, it will have to participate if it wants Manitoba farmers to have the same support as the farmers in the other provinces of Canada.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, puisque le député parle des ministres de l'Agriculture, il devrait peut-être demander des explications à sa province, le Manitoba, qui, jusqu'à maintenant, a refusé de participer au programme d'aide aux agriculteurs selon une formule de partage des coûts à 60 p. 100 et 40 p. 100. Comme elle le sait depuis le début, cette province devra participer au programme si elle veut que les agriculteurs manitobains bénéficient de la même aide que les agriculteurs des autres provinces canadiennes.