Traduction de «tate lyle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lengthwise four quarters | longitudinal four quarter hold-down | tate-shiho-gatame | trunk hold
contrôle des quatre points à cheval | tate-shiho-gatame

tate shiho gatame [ longitudinal four-quarter hold-down | lengthwise four quarters ]
tate shiho gatame [ immobilisation des quatre points à cheval | contrôle des quatre points à cheval | contrôle des 4 points longitudinalement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About 10 minutes ago, we stopped the production of sugar in the European Union, and say we have to support Tate Lyle, which imports it.
Il y a 10 minutes environ, nous avons stoppé la production de sucre au sein de l’Union européenne, et dit que nous devions soutenir Tate Lyle, qui en importe.

In my own country, the United Kingdom, Tate Lyle imports over one million tonnes of sugar.
Dans mon propre pays, le Royaume-Uni, la société Tate Lyle importe plus d'un million de tonnes de sucre.

A few examples: the sugar company Tate Lyle - € 170 m; the Dutch Minister of Agriculture, Cees Veerman - € 400 m; Prince Charles of the UK - € 340 000; the British Parker family - € 1.5 m; the British Baron Rothschild - € 500 000; the Irish land-owner Larry Goodman - € 508 000.
Quelques exemples: l' entreprise sucrière Tate Lyle – 170 millions d'euros; le ministre néerlandais de l'agriculture Cees Veerman – 400 millions d'euros; le Prince Charles d'Angleterre – 340.000 euros; la famille britannique Parker – 1,5 millions d'euros; le baron Rothschild au Royaume-Uni – 500.000 euros; le grand propriétaire terrien irlandais Larry Goodman – 508.000 euros.

In the last two years Tate [amp] Lyle sugar has had GBP 227 million from the CAP budget.
Ces deux dernières années, le sucre de Tate [amp] Lyle a reçu 227 millions de livres sterling en provenance du budget communautaire.

The acquisition notified to the European Commission involves the purchase by Tate Lyle of a 36.7% shareholding owned by CIP, thereby giving Tate 100% ownership in Amylum UK and Europe.
L'opération notifiée à la Commission européenne consiste dans le rachat par Tate Lyle d'une participation de 36,7% détenue par CIP, ce qui donne à Tate une participation de 100% dans Amylum UK et Europe.

The European Commission has approved the acquisition of sole control by Tate Lyle Plc of Amylum UK Ltd and Amylum Europe NV, Belgium, both previously jointly controlled by Tate and Compagnie Industrielle et Financiere des Produits Amylaces SA (CIP).
La Commission européenne a autorisé Tate Lyle Plc à prendre le contrôle total d'Amylum UK Ltd et d'Amylum Europe NV, Belgique, qui étaient auparavant contrôlées en commun par Tate et la Compagnie Industrielle et Financière des Produits Amylacés SA (CIP).

As to Tate Lyle, the Commission has substantially reduced the fine under the Notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases ("Leniency Notice") OJ C207, 18.7.1997, in order to take account of the fact that Tate Lyle co-operated with the Commission, in particular by submitting two self-incriminating letters to it.
En ce qui concerne Tate Lyle, la Commission a sensiblement réduit l'amende en vertu de la communication concernant la non-imposition d'amendes ou la réduction de leur montant dans les affaires d'entente2, afin de tenir compte du fait que Tate Lyle avait coopéré avec la Commission, notamment en lui remettant deux lettres dans lesquelles la société se mettait elle-même en cause.

Concerning retail sugar, there were 8 further meetings between British Sugar and Tate Lyle in which British Sugar revealed to Tate Lyle its pricing policy and in which the two companies discussed their respective discount policies towards large retail customers.
En ce qui concerne le sucre au détail, il y a eu 8réunions supplémentaires entre British Sugar et Tate Lyle, au cours desquelles la première a révélé à la seconde la politique de prix qu'elle entendait pratiquer et les deux sociétés ont discuté de leurs politiques de rabais respectives à l'égard des gros clients au détail.

The Decision concerns the collaborative strategy of higher pricing by British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown and James Budgett on the industrial white granulated sugar market in Great Britain, as well as a similar kind of strategy pursued only by British Sugar and Tate Lyle on the retail white granulated sugar market in Great Britain.
La décision porte sur la stratégie concertée d'augmentation des prix poursuivie par British Sugar, Tate Lyle, Napier Brown et James Budgett sur le marché du sucre blanc cristallisé industriel en Grande-Bretagne, ainsi que sur la stratégie de même type poursuivie uniquement par British Sugar et Tate Lyle sur le marché du sucre blanc cristallisé au détail en Grande-Bretagne.