Vertaling van "have thrown around numbers like $430 million " (Engels → Frans) :

People have thrown around numbers like $430 million, but the fact is that the Department of Finance and the Parliamentary Budget Officer assessed the cost of the bill at $130 million.
J'entends des chiffres comme 430 millions de dollars, mais le fait est que le ministère des Finances et le directeur parlementaire du budget ont évalué le projet de loi à 130 millions de dollars.

In the past few days there have been a number of myths and mistruths recklessly thrown around on the issue of family class immigration, so I'd like to give this committee the facts and some broader perspective on just how generous Canada's immigration policy is to families.
Au cours des derniers jours, beaucoup de mythes et de faussetés ont été colportés au sujet de la catégorie du regroupement familial. Par conséquent, j’aimerais présenter les faits et une perspective plus large au comité pour qu’il comprenne à quel point la politique canadienne en matière d’immigration est généreuse envers les familles.

Numbers are being thrown around. I'd just like to clarify for people, if you look at the Auditor General's report, what she said was “Renewing the lease at Place Victoria cost $2.5 million more than the winning bid in the tendering process”, based on $431 per square foot.
J'aimerais seulement clarifier ceci : d'après le rapport de la vérificatrice générale, « le renouvellement du bail à la Place Victoria a coûté 2,5 millions de dollars de plus que la soumission gagnante de l'appel d'offres », si on se base sur le coût de 431 $ le pied carré.

Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I would like to clarify some of the numbers that have been thrown around in the House.
M. Roy Cullen (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais corriger certains chiffres lancés à tort et à travers.