Vertaling van "have seen far too many broken promises " (Engels → Frans) :

We have seen far too many broken promises and too many failures of the present Liberal government to adequately address the concerns of our citizens toward providing safer communities and stronger communities.
Nous avons été témoins de trop de promesses non tenues et de trop d'échecs de la part du gouvernement libéral dans ses tentatives pour répondre aux préoccupations des citoyens qui souhaitent des collectivités plus sûres et plus fortes.

In this century we have seen far too many peoples targeted and murdered en masse simply because of who they were.
Il est arrivé beaucoup trop souvent au cours de ce siècle que des gens soient pris pour cible ou massacrés en masse tout simplement parce qu'ils étaient qui ils étaient.

We have seen far too many vicious crimes perpetrated in this country.
Nous avons été témoins d'un trop grand nombre de crimes crapuleux dans notre pays.

Even though we have seen progress in many areas, there has been far too little time to assess the full scale of the impact on health of alcohol policy and drinking habits.
Même si nous avons constaté des progrès dans de nombreux domaines, nous n’avons pas eu assez de temps pour évaluer l’ampleur totale de l’impact des politiques en matière d’alcool et des habitudes de consommation sur la santé.

Being frank and fair also means that we need to praise Turkey for the new penal code, while pointing out to the reformers that this new penal code still contains far too many clauses and articles that can be misconstrued by the conservatives to frustrate the reformers, as we have seen in the case of the author Orhan Pamuk; that is why further changes are needed.
Si nous voulons être francs et justes, nous devons également féliciter la Turquie pour son nouveau code pénal, tout en insistant auprès des réformateurs sur le fait que ce nouveau code pénal contient encore trop de clauses et d’articles qui peuvent être mal interprétés par les conservateurs dans le but de contrarier les réformateurs, comme nous l’avons vu dans le cas de l’écrivain Orhan Pamuk. C’est la raison pour laquelle d’autres changements sont nécessaires.

We have all seen far too many people lose their lives on that dangerous highway as well.
Trop de gens ont également perdu la vie sur cette autoroute dangereuse.

I have seen far too many idle men and women desperate for work.
J'ai vu beaucoup trop de femmes et d'hommes désoeuvrés qui cherchent désespérément du travail.