Traduction de «have rodney ghali » (Anglais → Français) :

We have Dr. Alain Beaudet from the Canadian Institutes of Health Research. From the Canadian Institute for Health Information, we have John Wright, President and CEO; Jean-Marie Berthelot, Vice-President of Programs; and Ann Chapman, Manager of the Canadian MS Monitoring System. From the Public Health Agency of Canada, we have Rodney Ghali, Acting Senior Director of Partnerships and Strategies Division.
Nous accueillons le Dr Alain Beaudet, des Instituts de recherche en santé du Canada; John Wright, président et directeur-général, Jean-Marie Berthelot, vice- président, Programmes, et Ann Chapman, gestionnaires, Système canadien de surveillance de la sclérose en plaques, Institut canadien d'information sur la santé; ainsi que Rodney Ghali, directeur principal par intérim, Division des partenariats et des stratégies, Agence de la santé publique du Canada.

Mr. Rodney Ghali: As I said, the other objective we had during those negotiations was to have a consensus resolution, and we felt that because we could not find that consensus resolution, we were in a position to abstain at that point (1135) Mr. Rob Merrifield: Okay. That's a hard one to understand.
M. Rodney Ghali: Comme je vous l'ai déjà dit, l'objectif de ces négociations était d'en arriver à une résolution qui ferait l'objet d'un consensus, et comme nous estimions qu'il ne serait pas possible de nous entendre sur une résolution, nous avions à ce moment-là la possibilité de nous abstenir (1135) M. Rob Merrifield: D'accord.

Mr. Rodney Ghali (Policy Analyst, Department of Health): I have a masters of science degree in neurobiology and an honours bachelor of science in genetics (1745) The Chair: Did you have some comments, Mr. Ghali?
M. Rodney Ghali (analyste des politiques, ministère de la Santé): J'ai un diplôme de maîtrise en neurobiologie et un baccalauréat spécialisé en génétique (1745) La présidente: Avez-vous des commentaires à faire, monsieur Ghali?

[English] Mr. Rodney Ghali: I think that's a very good point to bring up, and if this amendment were to go through, and if that is the intent of the committee, that would have a dramatic impact on the research sector within Canada.
[Traduction] M. Rodney Ghali: C'est une très bonne question et si cet amendement était adopté, si c'était là l'intention du comité, il aurait un effet dramatique sur le secteur de la recherche au Canada.

Mr. Rodney Ghali: Well, say you have a dish of human liver cells and you want to study the effect of this one gene on liver cells.
Rodney Ghali: Eh bien, mettons que vous avez une culture de cellules hépatiques humaines et vous voulez étudier l'effet d'un certain gène sur les cellules hépatiques.