Traduction de «have received a reply from stephen ledrew » (Anglais → Français) :

After having received the replies from these Member States, the Commission is still concerned about the national provisions which are currently in force.
Après avoir reçu les réponses de ces États membres, elle reste préoccupée par les dispositions nationales actuellement en vigueur.

Results from two surveys have also been used: the external study consulted 384 representatives from government and non-government sectors, receiving 119 replies, and the Victims in Europe Project[18] received 97 replies to its legal implementation questionnaire and 218 to its organisational questionnaire.
Les résultats de deux enquêtes ont également été pris en considération: l'étude externe a donné lieu à la consultation de 384 représentants de secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, qui s'est soldée par 119 réponses, et le projet «Victims in Europe»[18] a reçu 97 réponses à son questionnaire relatif à la mise en œuvre juridique et 218 réponses à son questionnaire sur l'organisation.

We have received a reply from Stephen LeDrew, who is the president of the Liberal Party of Canada, saying he would like to appear personally before the committee.
Nous avons reçu une réponse de la part de Stephen LeDrew, l'actuel président du Parti libéral du Canada, nous indiquant qu'il voudrait lui-même comparaître devant le comité.

When analysing the questionnaire replies received from the 36 cooperating unrelated importers, it turned out that a certain number of them may actually have to be qualified as downstream operators, as their main activity is installation.
Lors de l’examen des réponses au questionnaire fournies par les 36 importateurs indépendants ayant coopéré, il s’est avéré qu’un certain nombre d’entre eux auraient en réalité pu être qualifiés d’opérateurs en aval étant donné que leur activité principale était l’installation de produits photovoltaïques.

2. If upon expiry of the periods set out in paragraph 1, no reply has been received from the competent authorities of the Member State of destination and/or the intended Member State of transit, those countries shall be deemed to have given their consent for the shipment requested.
2. Si, à l'expiration des délais fixés au paragraphe 1, aucune réponse n'a été reçue des autorités compétentes de l'État membre de destination et/ou de l'État membre de transit prévu, ces pays sont réputés avoir donné leur consentement au transfert demandé.

With this, if it wanted to set up an organization or whatever, the money has to be detailed, you have to see where it's coming from, and that's different from the case today (1930) The Chair: Before I adjourn the meeting, I want to answer Carolyn Parrish's point about Stephen LeDrew. I don't believe it would.
Dans le contexte, si je voulais établir une organisation ou je ne sais quoi encore, il faudrait noter en détail d'où vient l'argent, il faut connaître la provenance de l'argent, et ce n'est pas la même chose qu'aujourd'hui (1930) Le président: Avant de mettre fin à la séance, je veux répondre à la question de Carolyn Parrish à propos de Stephen LeDrew.

If Stephen LeDrew were prevented from giving testimony on Bill C-24, and I remind you that he seems to oppose the bill, having described it as, “dumb as a bag of hammers”, if he were prevented by the Prime Minister's agents from giving testimony to a parliamentary committee, that would seem to me to be a grave and serious matter.
Si Stephen LeDrew a été empêché de témoigner au sujet du projet de loi C-24, et je vous rappelle qu'il semble s'opposer au projet de loi qu'il a qualifié d'idiot, si les représentants du premier ministre l'ont empêché de témoigner devant un comité parlementaire, l'affaire me semble grave et sérieuse.

In practice, the replies to the questionnaire show that Member States have not always received such lists, at least not from all other Member States.
Dans les faits, les réponses au questionnaire indiquent que les États membres n'ont pas toujours reçu de telles listes, du moins pas de la part de tous les autres États membres.

(23) It is clear from the different replies received from the Japanese authorities that they have no intention of making the expected changes.
(23) Il ressort des différentes réponses des autorités japonaises qu'il n'entre pas dans leurs intentions d'opérer les changements escomptés.

IF , ON THE EXPIRY OF THE TIME LIMIT LAID DOWN IN PARAGRAPH 2 , THE MEMBER STATE REFERRED TO IN ARTICLE 12 ( 2 ) HAS RECEIVED NO REPLY FROM THE OTHER MEMBER STATES REFERRED TO IN ARTICLE 13 , THE LATTER SHALL BE DEEMED TO HAVE GIVEN THEIR ASSENT .
SI , DANS LE DELAI FIXE AU PARAGRAPHE 2 , L'ETAT MEMBRE VISE A L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 N'A RECU AUCUNE REPONSE DES AUTRES ETATS MEMBRES VISES A L'ARTICLE 13 , CEUX-CI SONT REPUTES AVOIR DONNE LEUR ACCORD .