Traduction de «questionnaire replies received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive a reply
recevoir réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When analysing the questionnaire replies received from the 36 cooperating unrelated importers, it turned out that a certain number of them may actually have to be qualified as downstream operators, as their main activity is installation.
Lors de l’examen des réponses au questionnaire fournies par les 36 importateurs indépendants ayant coopéré, il s’est avéré qu’un certain nombre d’entre eux auraient en réalité pu être qualifiés d’opérateurs en aval étant donné que leur activité principale était l’installation de produits photovoltaïques.

Furthermore, questionnaire replies were received from the seven Union producers selected in the sample and the five importers selected in the sample. Questionnaire replies were also received from one retailer, one distributor and two associations of retailers and distributors.
En outre, des réponses ont été reçues des sept producteurs de l’Union et de cinq importateurs inclus dans l’échantillon, ainsi que de la part d’un détaillant, d’un distributeur et de deux associations de détaillants et de distributeurs.

As mentioned in recital 179 of the provisional Regulation, of the six questionnaire replies received, out of the 32 questionnaires sent to assess the possible impact of the proposed measures on the activity of retailers and importers, only two replies were received which could be considered to be meaningful for the purpose of the Community interest analysis.
Comme l’indique le considérant 179 du règlement provisoire, sur les trente-deux questionnaires qui ont été envoyés pour évaluer l’éventuelle incidence des mesures proposées sur l’activité des détaillants et des importateurs, six réponses ont été reçues, dont deux seulement ont pu être considérées comme pertinentes pour l’analyse de l’intérêt de la Communauté.

[2] Replies to all questionnaires were received by 25 February 2009, with the exception of Belgium that did not reply.
[2] Tous les États membres avaient répondu au questionnaire à la date du 25 février 2009, à l’exception de la Belgique, qui n’y a pas répondu.

In point 2.34 of your report, you say that you sent out a questionnaire and received replies from various crown corporations:
Au point 2.34 de votre rapport, vous dites avoir envoyé un questionnaire et reçu des réponses des différentes sociétés d'État:

Almost all the chambers which replied to the COSAC questionnaire stated that they have never continued the political dialogue with the Commission after receiving its reply.
La quasi-totalité des chambres parlementaires qui ont répondu au questionnaire de la COSAC ont déclaré qu'elles n'avaient jamais poursuivi le dialogue politique avec la Commission après avoir reçu sa réponse.

Three questionnaire replies were received from Community companies producing optical brighteners and one questionnaire reply from a company producing dyes.
De ces quatre sociétés, trois étaient des entreprises de la Communauté produisant des azurants optiques, la quatrième étant une entreprise fabriquant des colorants.

In a survey of participants in the programme (1 896 questionnaires were sent out on a random sample basis, to all categories of contractors/beneficiaries in all Member States and all countries associated with the programme and 1 372 (72,36 %) replies were received), it was noted that the participants are on average satisfied with the service they receive from the Commission.
Les résultats d'une enquête concernant les participants au programme (1 896 questionnaires ont été envoyés, sur la base d'un échantillonnage aléatoire, à toutes les catégories de contractants/bénéficiaires dans tous les États membres et les États associés au programme, et 1 372 réponses - soit 72,36 % - ont été reçues) montrent que les participants sont dans l'ensemble satisfaits du service fourni par la Commission.

The European Commission has analysed the replies received to the questionnaires sent to all applicant countries in April 1996.
La Commission européenne a analysé les réponses au questionnaire envoyé aux pays candidats en avril 1996.

Discussions on this matter will be pursued with UEFA on the basis of the replies received by Mr Bangemann to an exhaustive questionnaire that he has sent to the national football associations in the Community countries.
Cette idée n'est pas liée, il faut le souligner, à la poursuite du dialogue entre la Commission Européenne et l'UEFA, sur la libre ciruclation des joueurs de football. Des contacts se poursuivront à ce sujet avec l'UEFA, en fonction des réponses que M. Bangemann obtiendra à un questionnaire exhaustif qu'il a fait envoyer aux associations nationales de football des pays de la Communauté Européenne.