Vertaling van "have reaped huge " (Engels → Frans) :

It is well known the government is in a position of conflict of interest due to its plans to have Canada Post reap huge profits which it then turns over to a cash hungry Liberal government.
On sait bien que le gouvernement libéral, avide d'argent, est en situation de conflit d'intérêts puisqu'il attend de la Société canadienne des postes qu'elle réalise des profits énormes et les lui remette.

Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU has steadily broken down internal barriers to goods, services and people.
Les entreprises et les citoyens ont tiré d’énormes avantages de la suppression continue, par l’Union, des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU steadily broke down internal barriers to goods, services and people.
Les entreprises et les citoyens ont tiré d'énormes avantages de la suppression continue des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

I have learned quite a bit about the connection between a number of things, one obviously being the need to invest in prevention at the early stages so that we can reap the huge rewards at the back end and reduce costs in terms of prosecution, incarceration, parole and other expenses that might flow.
Son discours m'a nettement sensibilisé à certains liens entre divers aspects, notamment pour ce qui est de la nécessité d'investir dans la prévention aux premières étapes pour être en mesure de récolter les fruits et voir réduire les coûts des poursuites, de l'incarcération, de la libération conditionnelle et d'autres dépenses éventuelles.

It was no great surprise to see the Premier of Ontario doing the same thing in his budget announcement this past week, where the company in front of which he did his big advertising campaign for the budget is going to reap huge tax breaks in Ontario within the changes in that budget, the same company that gave him a whole lot of money. The premier in Ontario has chosen to do that but in reality the federal budget does the same thing in a lot of areas and that is disappointing, because it will have a direct impact on so many programs throughout the country.
C'est le choix du premier ministre de l'Ontario, mais en réalité, le budget fédéral fait la même chose dans nombre de secteurs et c'est décevant, parce que cela aura une incidence directe sur énormément de programmes un peu partout au pays.