Vertaling van "citizens have reaped huge " (Engels → Frans) :

For Ukrainian citizens to reap the full benefits of a reformed energy sector, it is clear that the reforms will have to continue and be extended to all other areas of the energy sector.
Pour que les citoyens ukrainiens puissent tirer pleinement parti de la réforme du secteur de l'énergie, il est évident que les réformes devront se poursuivre et être étendues à tous les autres domaines du secteur de l'énergie.

However, experience in countries that have made huge strides in providing these services to their citizens and recent global initiatives – such as Sustainable Energy for All and Scaling Up Nutrition – have demonstrated that such an approach can provide promising results, catalysing rapid growth and investment.
Néanmoins l’exemple des pays qui ont réalisé des avancées spectaculaires dans la fourniture de ces services à leurs citoyens et les initiatives mondiales récentes, telles que «Une énergie durable pour tous» et le Mouvement pour le renforcement de la nutrition, ont montré que ce type d’approche peut donner des résultats prometteurs, en ayant un effet accélérateur sur la croissance et l’investissement.

It is well known the government is in a position of conflict of interest due to its plans to have Canada Post reap huge profits which it then turns over to a cash hungry Liberal government.
On sait bien que le gouvernement libéral, avide d'argent, est en situation de conflit d'intérêts puisqu'il attend de la Société canadienne des postes qu'elle réalise des profits énormes et les lui remette.

Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU has steadily broken down internal barriers to goods, services and people.
Les entreprises et les citoyens ont tiré d’énormes avantages de la suppression continue, par l’Union, des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

Businesses and citizens are reaping huge rewards as the EU steadily breaks down internal barriers to the free movement of goods, services and people.
Les entreprises et les citoyens tirent d’énormes avantages de la suppression continue, par l’Union, des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

Businesses and citizens have reaped huge rewards as the EU steadily broke down internal barriers to goods, services and people.
Les entreprises et les citoyens ont tiré d'énormes avantages de la suppression continue des obstacles intérieurs à la circulation des marchandises, des services et des personnes.

2. Notes that the European Union was, is and will remain the world leader in tackling climate change; considers that EU citizens have a huge responsibility to serve as an example to the rest of the world on how to live in an environmentally friendly way;
2. note que l'Union européenne a été, est et demeurera, à l'échelle mondiale, à la pointe de la lutte contre le changement climatique; estime que les citoyens européens sont investis d'une responsabilité considérable en ce qu'ils doivent servir d'exemple au reste du monde quant à la manière de vivre en harmonie avec l'environnement;

I am thinking of citizens who have huge difficulties in obtaining accurate information, and of the exit penalties – often in the form of high abandonment costs – which confront users wishing to switch from one credit institution to another.
Je pense aux citoyens qui ont énormément de mal à obtenir des informations adéquates ainsi qu’aux pénalités infligées aux utilisateurs désireux de passer d’une institution de crédit à une autre, qui prennent souvent la forme de frais d’abandon élevés.

Our society, our citizens, have a huge stake in the success and health of our large corporations.
Notre société et nos citoyens ont beaucoup à gagner du succès et de la bonne santé de nos multinationales.

This landmark decision will foster the growth of electronic commerce in Europe and so allow citizens and business to reap huge potential benefits in terms of jobs, choice of goods and services and access to markets.
Cette décision qui fait date stimulera l'expansion du commerce électronique en Europe, permettant ainsi aux citoyens et aux entreprises d'exploiter les avantages potentiels énormes en termes d'emplois, de choix de biens et services et d'accès aux marchés.