Traduction de «have reached nearly $300 » (Anglais → Français) :

Nearly 300. 000 workers have various degrees of permanent disabilities and 15.000 are entirely excluded from the labour market [14].
Près de 300 000 travailleurs souffrent, à des degrés divers, d'invalidités permanentes et 15 000 d'entre eux sont totalement exclus du marché du travail [14].

The Alzheimer Society of Canada projects these costs will reach nearly $300 billion per year by 2040; that is more than present total spending on health care in Canada.
La Société Alzheimer du Canada prévoit qu'ils atteindront près de 300 milliards de dollars d'ici 2040. C'est plus que le total des dépenses actuelles en soins de santé au Canada.

From 2019 onwards, this will also be the case for the sector's new buildings, which will have to reach a "nearly zero-energy" performance level[20].
À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d’énergie quasi nulle[20].

These costs have now reached nearly $800 million, which is a conservative estimate, and only 75% of firearms have been registered in Quebec.
On est rendus à tout près de 800 millions de dollars, et ce, si on est conservateurs. Et ce n'est enregistré qu'à 75 p. 100 au Québec.

Their oil-for-food food basket calories, even though they reach 2,300 calories—near a minimum calorie requirement—are insufficient for another reason.
Le panier alimentaire du programme pétrole contre nourriture atteint 2 300 calories, soit presque le minimum, mais il est insuffisant pour une autre raison.

On the contrary, the international emissions (CO2 only) reported to the UNFCCC have increased to reach nearly 135 Mt CO2 in 2012 (against nearly 70 Mt in 1990).
Au contraire, les émissions internationales (CO2 uniquement) déclarées à la CCNUCC ont augmenté pour atteindre près de 135 Mt CO2 en 2012 (contre près de 70 Mt en 1990).

Credit card losses in Canada were reported by the Canadian Bankers Association to have reached nearly $300 million in 2006.
Selon l'Association des banquiers canadiens, les pertes reliées aux cartes de crédit ont atteint près de 300 millions de dollars au Canada en 2006.

Nearly 300. 000 workers have various degrees of permanent disabilities and 15.000 are entirely excluded from the labour market.
Près de 300 000 travailleurs souffrent, à des degrés divers, d'invalidités permanentes et 15 000 d'entre eux sont totalement exclus du marché du travail.

2. This Chapter does not preclude an employer granting to persons who have already reached the retirement age for the purposes of granting a pension by virtue of an occupational social security scheme, but who have not yet reached the retirement age for the purposes of granting a statutory retirement pension, a pension supplement, the aim of which is to make equal or more nearly equal the overall amount of benefit paid to these persons in relation to the amount paid to persons of the other sex in the same situation who have already reached the statutory retirement age, until the persons benefiting from the supplement reach the statutory retirement age.
2. Les dispositions du présent chapitre ne s'opposent pas à ce qu'un employeur accorde à des personnes qui ont atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension en vertu d'un régime professionnel de sécurité sociale, mais qui n'ont pas encore atteint l'âge de la retraite pour l'octroi d'une pension de retraite légale, un complément de pension visant à égaliser ou à rapprocher le montant des prestations globales par rapport aux personnes de l'autre sexe dans la même situation qui ont déjà atteint l'âge de la retraite légale, jusqu'à ce que les bénéficiaires du complément atteignent l'âge de la retraite légale.

World turnover in telecommunications services reached nearly ECU 300 billion in 1985, ECU 62.5 billion of this falling to the Community.
Quant au chiffre d'affaires mondial des services de télécommunications, il s'est situé, en 1986, aux alentours de 300 milliards d'ECU, dont 62,5 milliards d'ECU dans la Communauté.