Traduction de «have professor sharon » (Anglais → Français) :

We have Professor Sharon Sutherland from the School of Policy Studies at Queen's University and Jean-Pierre Soublière, president of Anderson Soublière and, more important to this committee, a member of the advisory committee on Government On-Line.
Nous accueillons Mme Sharon Sutherland, de l'École d'études politiques de l'Université Queen's, et M. Jean-Pierre Soublière, président d'Anderson Soublière ainsi que membre du groupe conseil sur le Gouvernement en direct, ce qui est sans doute plus important pour le comité.

Ms. Sharon Sutherland (Professor, School of Policy Studies, As Individual): Thank you, Mr. Chairman, and thank you for having arranged for me to be invited today to talk about horizontality in government.
Mme Sharon Sutherland (professeur, School of Policy Studies, À titre individuel): Merci, monsieur le président, de m'avoir invitée aujourd'hui pour vous parler de gestion horizontale dans le secteur public.

I will not take up much of your time, and I will not repeat the legal considerations that have been put forward by Professor Chartrand and the Canadian Bar Association, except to say that Sharon McIvor's recommendations for amending section 6 of the Indian Act is the correct approach to take on the issue of gender inequality in the Indian Act.
Je ne prendrai pas beaucoup de votre temps et ne répéterai pas les arguments juridiques exposés par le professeur Chartrand et par l'Association du Barreau canadien, si ce n'est pour dire que les recommandations de Sharon McIvor pour modifier l'article 6 de la Loi sur les Indiens sont la bonne méthode pour régler cette question d'inégalité sexuelle issue de la Loi sur les Indiens.