Vertaling van "have probably seen some pretty " (Engels → Frans) :

In practice the last few years have seen some progress being made on tax co-ordination at EU level.
Ces dernières années ont été marquées, en pratique, par certaines avancées dans le domaine de la coordination fiscale au niveau de l'UE.

The model of specialised structures to fight corruption appears to have seen some early results, but the test will come with more high level cases and a development of operational capacities.
Ce type de cellule chargée de lutter contre la corruption semble avoir donné de premiers résultats mais son efficacité sera réellement éprouvée lorsqu'il s'agira de faire face à des cas de corruption à plus haut niveau et de mettre en place des capacités opérationnelles.

Concerns about the effects of increasing numbers of children affected by poverty have seen some Member States step up the corresponding social benefits.
Pour faire face à l'augmentation du nombre d'enfants touchés par la pauvreté, certains États membres ont relevé les prestations sociales correspondantes.

I imagine your officers have seen some pretty gruesome situations from time to time since 1989.
J'imagine que vos agents ont vu de temps à autre des situations plutôt horribles depuis 1989.

Some Member States (Austria, Belgium-Brussels, France, Greece, Ireland, Netherlands, and Portugal) have set some thresholds at lower levels than those of Annex I. The point is made by some Member States that in small countries the Directive's thresholds may be seen as high.
Certains États membres (Autriche, Belgique-Bruxelles, France, Grèce, Irlande, Pays-Bas et Portugal) ont établi certains seuils à des niveaux inférieurs à ceux de l'annexe I. Certains États membres font observer que dans les petits pays, les seuils de la directive pourraient être considérés comme trop élevés.

Mr. Speaker, we have seen some pretty brash behaviour on the part of the government last year and this year too.
Monsieur le Président, le gouvernement a agi de façon effrontée cette année et l'année dernière.

Mr. John Maloney: You have probably seen some pretty sad experiences of these children coming from broken homes.
M. John Maloney: Vous avez probablement pu constater certaines tristes expériences qu'ont connues ces enfants venant de foyers brisés.

We have seen some pretty strange conclusions. We have seen it in the Air India trial.
Il y a eu des conclusions assez étranges : nous l'avons vu au procès Air India.

Ms. Beth Phinney: Madam Speaker, we have seen some pretty disastrous scenes on television lately.
Mme Beth Phinney: Madame la Présidente, nous avons vu des scènes assez horribles à la télévision ces derniers jours.