Vertaling van "have peter mackay " (Engels → Frans) :

When we have his judgment, when we have his view of what transpired, then we can all draw conclusions. Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those are more desperate attempts at distraction from the Liberal Party.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, le Parti libéral essaie encore désespérément de détourner l'attention qui est sur lui.

(Motion agreed to) [English] Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, like other members who have spoken previously, it is with some reluctance that I stand to speak about the issue of ethics here in the House, given the sad spectacle that we have seen in the last number of weeks and months, I would suggest, and some might argue we could go right back to the beginning in 1993.
[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, comme d'autres députés qui sont déjà intervenus, c'est à contrecoeur que j'aborde la question de l'éthique à la Chambre, étant donné le triste spectacle que nous avons sous les yeux depuis des semaines et des mois, je dirais même depuis le début de 1993.

[English] Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister mentioned about five times in his speech about having raised the bar and that this was the justification for this new contrition of having discovered the ethics that Canadians expect.
[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a mentionné environ cinq fois dans son discours qu'il avait relevé la barre et que c'était ce qui justifiait ce nouveau désir d'atteindre le niveau d'éthique auquel les Canadiens s'attendent.

We are willing in future to review whether or not some of the fears that have been expressed about the bill have come to pass and if they have we would be willing to review it (1725) Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I have a question for my colleague for whom I have immense respect.
Nous sommes prêts à l'avenir à examiner la question de savoir si oui ou non certaines des craintes qui ont été exprimées au sujet du projet de loi se sont matérialisées, et dans ce cas, nous serions disposés à examiner à nouveau cette mesure législative (1725) M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai une question à adresser à mon collègue, pour qui j'ai le plus grand respect.

It seems to me that his bill is comprehensive and it covers all the points we have dealt with in terms of abuse over the last two administrations and it does it in a very effective way (1940) [Translation] Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, I am also very pleased to have the opportunity to take part in this debate.
Il me semble que cette mesure est complète et qu'elle couvre tous les points dont nous avons parlé relativement aux abus observés au sein des deux derniers gouvernements, et elle le fait d'une manière fort efficace (1940) [Français] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, je suis également très heureux d'avoir la possibilité de participer à ce débat.