Vertaling van "mentioned about five " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Five Facts about Drugs
Cinq vérités essentielles sur les drogues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You mentioned a five-year plan and, in one of your answers, you talked about why research and innovation are important to you.
Vous avez parlé d'un plan quinquennal et, dans une de vos réponses, vous avez parlé de l'importance, pour vous, de la recherche et de l'innovation.

Crime is one of the five main concerns of EU citizens.[15] Asked what issues the EU institutions should focus on, the fight against crime was mentioned in fourth place.[16] In a recent survey most EU internet users expressed high levels of concern about cyber security and cybercrime.[17]
La criminalité compte parmi les cinq principales préoccupations des citoyens de l’Union[15]. Parmi les questions auxquelles les institutions de l'UE devraient accorder une attention prioritaire, la lutte contre la criminalité est citée en quatrième position[16] par ceux‑ci. Dans une enquête récente, la plupart des internautes se sont déclarés très préoccupés par la cybersécurité et la cybercriminalité[17].

Of those five principles that were mentioned by the minister—and I think you're aware of them because you mentioned them when you talked about them—you put competition first, but I'm very concerned about the others, too, and especially what the customers have to pay.
Le ministre a énoncé cinq principes que vous connaissez puisque vous en avez parlé. Vous donnez la priorité à la concurrence, mais les autres m'intéressent beaucoup aussi, surtout les tarifs pour les consommateurs.

As I mentioned, and maybe other members have done this, it would probably take me five or ten minutes to go through all the components of the bill if I read each statute and just mentioned what the amendment was all about.
Ce projet de loi est si volumineux et si vaste qu'il nuit à la capacité des députés d'en analyser les éléments. Comme je l'ai dit, et peut-être que d'autres députés ont fait de même, il me faudrait probablement cinq à dix minutes pour énumérer tous les éléments du projet de loi si je nommais chaque loi et ne mentionnais que l'objet des modifications.

[English] Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister mentioned about five times in his speech about having raised the bar and that this was the justification for this new contrition of having discovered the ethics that Canadians expect.
[Traduction] M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, le premier ministre a mentionné environ cinq fois dans son discours qu'il avait relevé la barre et que c'était ce qui justifiait ce nouveau désir d'atteindre le niveau d'éthique auquel les Canadiens s'attendent.

If we do not talk about five years, the problems the honourable Member mentions will always exist.
Si le délai n'est pas de cinq ans, les problèmes que vous avez soulevés subsisteront.

That fact should be explicitly mentioned in this report. Parliament should be informed about the implementation of the new legal basis at the latest after five years.
Le Parlement européen devrait être informé quant à l'application de la nouvelle base juridique au plus tard après cinq ans.

It no doubt says something about the relationship between Parliament and the Commission at the moment that the text presented to us has been produced very urgently and is therefore very brief and very simple.And, as Mr Howitt also mentioned, is it, of course, not particularly satisfactory to receive it four or five months after the regulation has in fact expired, but this is actually the usual way, although I do not suspect Mr Patten of being up to no good.
Cela en dit long sur les relations actuelles entre le Parlement et la Commission ; celle-ci nous a présenté, en toute hâte, un texte très bref et très simple. Comme l'a déclaré M. Howitt, une telle façon de procéder ne nous réjouit pas particulièrement quatre ou cinq mois après l'expiration du règlement, mais nous en avons l'habitude, quoique je soupçonne M. Patten d'avoir mauvaise conscience.

We talk about brain disorders. Someone here previously mentioned that five million Canadians are suffering from brain disorders.
On a déjà signalé à la Chambre que cinq millions de Canadiens en souffraient.